DELIVER TO US, GIRL, YOUR EYES [2017]

In scena Barbara Voghera, storica attrice sensibile già protagonista di Hamlet e del fortunato progetto di dedicato alle fiabe dei Fratelli Grimm, insieme a Valentina Barbarini interprete-icona delle più recenti opere della fondazione. Le musiche originali di Hand us over, girl, your eyes – raccolte in un cd pubblicato da Horus Music – sono state composte da Robin Rimbaud / Scanner, musicista elettronico londinese, che ha recentemente realizzato insieme a Lenz Fondazione il Verdi Re Lear, opera musicale e visuale presentata con grandissimo successo nell’edizione 2015 del Festival Verdi. Scanner ha collaborato con musicisti come Radiohead, Bryan Ferry e Laurie Anderson e ha esposto e creato lavori nei più prestigiosi spazi dell’arte contemporanea tra cui l’Hayward Gallery di Londra, il Centre Pompidou di Parigi, la Tate Modern Gallery di Londra, il Macba di Barcellona, il Moma di San Francisco, l’IRCAM di Parigi.

All’interno di questa fiaba originale e di grande forza estetica seguiamo il cammino di Cappuccetto Rosso perduta in un bosco oscuro di memoria dantesca, abitato da fiori e farfalle crudeli, esseri mostruosi che vogliono strappare la purezza infantile dei suoi occhi. Ma il cammino trascende la natura prima del corpo per accedere al luogo dell’illuminazione spirituale. Attraverso il bagno santo, l’immersione in un ruscello battesimale, inizia il viaggio di Cappuccetto Rosso nel Paradiso. La sua guida è San Francesco d’Assisi, il “poverello” giullare di Dio, che ama ogni essere del creato: in un rapporto di continui rincorrersi e cercarsi il viaggio prosegue tra sogno e finzione, tra citazioni bibliche e riferimenti danteschi, tra elementi del racconto popolare e suggestioni colte.

DELIVER TO US, GIRL, YOUR EYES
from The Ballad of Little Red Riding Hood by Federico García Lorca
Creation | Maria Federica Maestri and Francesco Pititto
Translation | playwriting | imagoturgy | Francesco Pititto
Scenic installation | regia | costumes | Maria Federica Masters
Original music | Robin Rimbaud / Scanner
Interpreters | Barbara Voghera, Valentina Barbarini, Joseph Barigazzi
Production | Lenz Foundation

Si ringraziano la Comunidad de Herederos de Federico García Lorca per la concessione dei diritti d’autore e Ugo Guanda Editore

Mistero e simbologie. Incanto e religione della parola. Un viaggio nella favola, nella felicità e nell’innocenza perdute, passi che non conoscono realtà fisiche, ma luoghi dell’essere, del tempo e della metafora […] Hand us over, girl, your eyes di Lenz Fondazione si apre su un bosco di relitti della modernità: Caperucita roja (Little Red Riding Hood) si è persa e per ritrovarsi – dal bosco bisogna uscire, secondo García Lorca, sia per vivere che per continuare a sognare – dovrà offrirsi e offrire la vista alla suggestione e contaminazione dei sensi, ai profumi, colori, sounds, alle Corrispondenze già incontrate da Baudelaire nel cogliere I fiori del male.
Il nuovo lavoro di Francesco Pititto (translation, playwriting, imagoturgy) e Maria Federica Maestri (installazione scenica, regia, costumes) è un vero e proprio percorso iniziatico, dolce e violento, al teatro, e in particolare al loro modo di fare teatro: un presepe vivente del buio che crea ombre e del rimpianto della luce. (more)

Matteo Brighenti, PAC paneacquaculture, 11 March 2017

Laura Bevione, Hystrio, April 2017

Ci sono giocattoli, fiori di plastica, apparizioni attraverso fughe di stanze, croci indossate per un cammino di liberazione che assomiglia a una passione dalla protagonista, piccola, inerme, dalla voce densa come miele, piena di tremori e piccole sicurezze, con il calore vibrante e un po’ rauco di chi sa, nonostante la paura, dove andare. Tra i santi abbandonati, in trionfi di panini, con le mandibole in eterno movimento, c’è il mangia-sempre-tutto San Trippone (San Apapucio Pappagorgia nell’originale). E ci sono anche dèi pagani, come Eros, che ferisce a morte Caperucita. Solo una vecchia Madonna, interpretata da Francesco, lupo amoroso e feroce nei panni sadomaso di una giovane bagascia, potrà medicarla, precipitandola, tremante ancora di quella bestia fuggente che è amore, nel bosco dell’incubo iniziale. Mentre le parole del poeta parlano dei sogni che non devono morire e affidano la custodia di questa campionessa dell’immaginazione e di una fanciullezza minacciata e svanita a una lepre e a un lupo (ancora), la fantasia degli autori, più perfidamente, ci insinua l’idea che nessuna consolazione sia possibile in quella foresta insidiosa, mortale, che è la vita. (more)

Massimo Marino, La Differenza, 24 November 2008

Download