news | mod_L

01-tmI PROMESSI SPOSI 014
di Lenz Rifrazioni 

 

Hab 14 thHABITAT PUBBLICO 014
Performing + Visual Arts

 

trasduzioni i TRASDUZIONI. HAMLET 1999-2013
Seminario
23 gennaio 2014
Università Orientale, Napoli

 

thumbI PROMESSI SPOSI
Creazioni contemporanee
dal 16 al 24 novembre 2013
a Lenz Teatro

 

thumbLA GLORIA
Creazioni contemporanee
dal 27 novembre al 1 dicembre 2013
a Lenz teatro

HAMLET
LENZ RIFRAZIONI
da Hamlet di William Shakespeare


  Creazione per NDT’010 première | 70’ 

img

 

creazione | Maria Federica Maestri | Francesco Pititto
interpreti | Liliana Bertè | Franck Berzieri |
Guglielmo Gazzelli | Paolo Maccini | Luigi Moia |
Lino Pontremoli  
Delfina Rivieri | Vincenzo Salemi | Elena Varoli |
Barbara Voghera | Mauro Zunino
musica | Andrea Azzali
responsabile progetto riabilitativo | Paolo Pediri
cura | Lisa Gilardino
organizzazione | Mila Rampini
produzione | Lenz Rifrazioni

Il progetto Hamlet é realizzato con il sostegno di AUSL_Dipartimento di Salute Mentale di Parma

 

Rocca dei Rossi
San Secondo
mercoledì 3 | h 21.00
repliche indicate nel programma


img


L’installazione dell’Hamlet shakespeariano alla Rocca dei Rossi è la sintesi scenica delle sequenze visuali e performative di un progetto biennale sull’Amleto, interpretata da attori ex lungodegenti psichici del manicomio di Colorno; “summa” di una lunga e profonda esperienza artistica iniziata nel 2000 da Lenz Rifrazioni in collaborazione con il Dipartimento di Salute Mentale dell’Ausl di Parma. Hamlet rappresenta un punto fondamentale del percorso teatrale che ha messo al centro della poetica e dell’estetica di Lenz Rifrazioni la sensibilità psichica dell’attore contemporaneo ed è un ulteriore passaggio artistico dopo l’ampio progetto quadriennale sull’opera teatrale di Georg Büchner e gli ottimi riscontri del tour di Leonce und Lena vincitore del Premio nazionale per la comunicazione responsabile Aretê 2007. L’eccezionalità dell’utilizzo teatrale della Rocca dei Rossi e la specificità degli interpreti lo rendono un evento unico e irripetibile.

img
englishHamlet by Lenz, will première at the Rocca dei Rossi in San Secondo Parmense, a sumptuous residence near Parma. It is the final stage of a long and profound artistic experience started in 2000 by Lenz Rifrazioni in collaboration with the Department of Mental Health of Parma’s AUSL (the local health services provider). The monumental complex of the Rocca dei Rossi together with the specificity of the interpreters (a group of actors former long term patients of Colorno’s mental asylum) will make this event difficult to repeat, unique.