Büchner, Hölderlin, Lenz, Kleist, Rilke, Dostoevskij, Majakovskij, Shakespeare, Goethe, Grimm, Andersen, Calderón de la Barca, Genet, Lorca, Bacchini, Ovidio, Virgilio, Manzoni, d’Annunzio, Ariosto, Dante, Euripide, Eschilo, le Sacre Scritture: questi gli autori e le opere che hanno segnato i progetti monografici e pluriennali di Lenz Fondazione, a partire dal 1985. I recenti progetti di creazione performativa contemporanea sono il risultato artistico di un approfondito lavoro di ricerca visiva, filmica, spaziale, drammaturgica e sonora.
LA SCIMMIA DI DIO
(Progetto Lenz di Lenz)
da Shakespears Geist di Jakob Michael Reinhold Lenz.
Drammaturgia, composizione, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, costumi: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Fabrizio Croci, Barbara Voghera
Parma, Lenz Teatro, Habitat Pubblico, 11 marzo 2026.
TESTE_OVER MARISA MERZ
(Progetto OverBelovedFemaleArtists).
Scrittura: Orsola Rignani.
Installazione, composizione, involucri: Maria Federica Maestri.
Innervazioni filosofiche: Luciana Rogozinski.
Musica: Antonio Vivaldi.
Performer: Tiziana Cappella, Lorenzo Marchi, C.L. Grugher, Sandra Soncini, Carlotta Spaggiari.
Parma, Lenz Teatro, Habitat Pubblico, 11 marzo 2026.
IL CASTELLO
(Progetto Resistenza) di Francesco Pititto.
Installazione, visual, costumi: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Parma, Municipio, Sala Consiliare, 21 aprile 2026.
ILIADE #2 GINOCCHIA
(Progetto Iliade).
Scrittura, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, composizione, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Tiziana Cappella, Francesca Grisenti, C.L. Grugher, Lorenza Guerrini, Aldo Rendina, Sandra Soncini, Carlotta Spaggiari.
Parma, Dipartimento di Medicina e Chirurgia, Aula Canuto, Habitat Pubblico, 4 giugno 2026.
NABUCCO_CANTO DEL MONDO MUTILATO
da Nabucco di Giuseppe Verdi.
Drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, composizione, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Giuseppe Verdi.
Consulenza musicale: Adriano Engelbrecht.
Interpreti: Valentina Barbarini, Agata Pelosi.
Canto, azioni performative: Coro Voci Bianche del Teatro Regio di Parma.
Parma, Complesso monumentale della Pilotta, Galleria Petitot, Festival Verdi, 10 ottobre 2026.
QUESTA DEBOLE FORZA
(Progetto Hölderlin)
da Edipo il Tiranno e dal Canto di Iperione e del Destino di Friedrich Hölderlin.
Drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, composizione, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Claudio Rocchetti.
Interprete: Tiziana Cappella, Sandra Soncini.
Parma, Lenz Teatro, Habitat Pubblico, 27 marzo 2025.
APOCALISSE REQUIEM
(Progetto Sacre Scritture)
Testo originale di Francesco Pititto dall’Apocalisse di Giovanni.
Scrittura, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, composizione, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Giuseppe Verdi, Andrea Azzali.
Interpreti: Valentina Barbarini, Victoria Vasquez Jurado (soprano).
Estrazioni documentarie: Anna Kauber. Riprese video: Julius Muchai.
Parma, APE Museo, Auditorium, 6 maggio 2025.
BRUNO LONGHI_LE SORELLE
(Progetto Resistenza)
Testo originale: Francesco Pititto.
Installazione: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Parma, Municipio, Sala Consiliare, 22 aprile 2025.
ILIADE #1 CAVALLI
(Progetto Iliade).
Testo originale di Francesco Pititto dall’Iliade.
Scrittura, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, composizione, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Tiziana Cappella, Aldo Rendina, Sandra Soncini, Carlotta Spaggiari.
Parma, Dipartimento di Scienze Medico-Veterinarie, Collezione di Anatomia Veterinaria, 5 giugno 2025.
DISDEMONA
Da Otello di Giuseppe Verdi e William Shakespeare e dagli scritti sulla Condizione operaia di Simone Weil.
Drammaturgia, imagoturgia di Francesco Pititto dall’Iliade.
Installazione, composizione, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Giuseppe Verdi. Rielaborazioni sonore: Andrea Azzali.
Consulenza musicale: Adriano Engelbrecht.
Interpreti: Valentina Barbarini, Giulia Costantini (soprano), Lorenzo Marchi (tenore).
Movers: Tiziana Cappella, Silvia Cleonice, Fabrizia Dalcò, Nicole Dayanna Gonzalez, Ivana Manferdelli, Giada Michelle Mbock, Valeria Moscardino, Elena Nunziata, Agata Pelosi, Carlotta Spaggiari.
Parma, Lenz Teatro, Festival Verdi, 7 ottobre 2025.
OVER LEONORA CARRINGTON_DISTRAZIONI
(Progetto OverBelovedFemaleArtists)
Scrittura: Orsola Rignani.
Imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, composizione, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Johann Sebastian Bach.
Action writing: Orsola Rignani
Performer: Victoria Vasquez Jurado (soprano), Tiziana Cappella, Nicole Dayanna Gonzales, Ivana Manferdelli, Agata Pelosi, Carlotta Spaggiari.
Parma, Palazzo del Governatore, Habitat Pubblico, 20 novembre 2025.
HAIKU #3_DOVE PRIMA ERA ARIA
(Progetto Poesia)
Da Bacchini, Rilke, Hölderlin, Dickinson, Bachmann.
Traduzione: Francesco Pititto.
Installazione, composizione, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interprete: Sandra Soncini.
Parma, Lenz Teatro, Habitat Pubblico, 27 marzo 2024.
OVER GINA PANE_4 AZIONI SENTIMENTALI
(Progetto OverBelovedFemaleArtists)
Composizione performativa: Maria Federica Maestri.
Interpreti: Valentina Barbarini, Monica Barone, Tiziana Cappella, Carlotta Spaggiari.
Parma, Palazzo del Governatore, Habitat Pubblico, 2 maggio 2024.
APOCALISSI GNOSTICHE
(Progetto Sacre Scritture)
Da Apocalissi gnostiche e dal Vangelo di Maria di Magdala.
Scrittura, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, composizione, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Tiziana Cappella, Grugher, Marcello Sambati, Sandra Soncini, Carlotta Spaggiari.
Parma, Lenz Teatro, Habitat Pubblico, 23 ottobre 2024.
HAIKU #4_DOVE PRIMA ERA ROCCIA
(Progetto Poesia)
Da Bacchini, Hölderlin, Dickinson, Cvaetaeva, Pozzi, Eliot.
Traduzione: Francesco Pititto.
Installazione, composizione, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interprete: Sandra Soncini.
Parma, Spazio Polidoro8, Festival Natura Dèi Teatri, 14 novembre 2024.
LA CREAZIONE_ORATORIO
(Progetto Sacre Scritture)
Di Francesco Pititto dall’opera di Franz Joseph Haydn e dai testi della Genesi, dei Salmi e da Paradiso perduto di John Milton.
Drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, costumi: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Valentina Barbarini, Victoria Vasquez Jurado (soprano).
Voce off: Agata Pelosi.
Parma, Museo di Paleontologia, Morfologie del Paesaggio, 1° marzo 2023.
APOCALISSE
(Progetto Sacre Scritture)
Da Apocalisse di Giovanni.
Scrittura, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, composizione, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Giuseppe Verdi, Andrea Azzali.
Interpreti: Valentina Barbarini, Tiziana Cappella, Fabrizio Croci, Grugher, Sandra Soncini, Victoria Vasquez Jurado (soprano).
Estrazioni documentarie: Anna Kauber.
Riprese video: Julius Muchai.
Parma, Area Wopa, Habitat Pubblico, 22 giugno 2023.
HAIKU #1_DOVE PRIMA ERA BOSCO
(Progetto Poesia)
Da Bacchini, Rilke, Hölderlin, Pound.
Traduzione: Francesco Pititto.
Installazione, composizione, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interprete: Sandra Soncini.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 22 settembre 2023.
HAIKU #2_DOVE PRIMA ERA ACQUA
(Progetto Poesia)
Da Bacchini, Yeats, Pascoli.
Traduzione: Francesco Pititto.
Installazione, composizione, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interprete: Sandra Soncini.
Parma, Gallerie delle Fontane, Insolito Festival, 26 settembre 2023.
CRINE_ERMENGARDA ORATORIO
(Progetto Manzoni)
Da Adelchi di Alessandro Manzoni.
Riscrittura, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, composizione, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica ed esecuzione live: Roberto Bonati.
Interprete: Carlotta Spaggiari.
Parma, Galleria San Ludovico, Festival Natura Dèi Teatri, 22 novembre 2023.
PICCINE
(Progetto Resistenza)
Di Francesco Pititto.
Composizione, installazione: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Iris Sibilla Consolmagno, Rim Maria Karouachi Iori, Neri Lisambi Pereira, Lulia Nonkane, Sofia Margarita, Francesca Marino, Yasmin Omar, Agata Pelosi, Martina Signifredi, Viola Trappolini, Sara Valenti, Nora Birouk, Alessia Cantarelli, Kaur Gurpreet, Frances Nwabisi, Shalom Peter, Gaia Uccelli.
Parma, Lenz Teatro, Habitat Pubblico, 25 aprile 2022
CATHARINA VON SIENA
(Progetto Lenz di Lenz)
Opera chimica da Jakob Michael Reinhold Lenz.
Riscrittura, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, composizione, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Tiziana Cappella, Sandra Soncini, Carlotta Spaggiari.
Parma, Lenz Teatro, Habitat Pubblico, 15 giugno 2022.
GRIGIO PIOMBO
(Progetto Classicità)
Emanazioni da Pier Paolo Pasolini, Virgilio, Marchese de Sade.
Drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, composizione, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interprete: Valentina Barbarini.
Parma, Galleria San Ludovico, Festival Natura Dèi Teatri, 2 novembre 2022.
NUMERI
Pentateuco Antico Testamento_Dal IV Libro dell’Antico Testamento.
Drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Composizione, installazione, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica originale: Andrea Azzali.
Interprete: Marcello Sambati.
Azioni performative: Tiziana Cappella.
Produzione Lenz Fondazione_Festival Natura Dèi Teatri
Parma, Galleria San Ludovico, dal 25 novembre al 3 dicembre 2022.
LA VITA È SOGNO
(Progetto Calderón_Il Passato Imminente)
Da La vita è sogno di Pedro Calderón de la Barca.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Claudio Rocchetti, Johann Sebastian Bach.
Interpreti: Valentina Barbarini, Antonio Bocchi, Tiziana Cappella, Lorenzo Davini, Daniel Gianlupi, Paolo Maccini, Agata Pelosi, Sandra Soncini, Carlotta Spaggiari, Barbara Voghera.
Cantanti: Debora Tresanini (soprano), Eva Maria Ruggieri (contralto), Davide Zaccherini (tenore).
Paradigna, Perimetrale Abbazia di Valserena, Festival Natura Dèi Teatri, 19 giugno 2021.
LENZ LECTURAE DANTIS
(Progetto Dante)
Da Purgatorio e Paradiso di Dante.
Drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Valentina Barbarini, Fabrizio Croci, Sandra Soncini, Debora Tresanini (soprano).
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 12 settembre 2021.
LA CREAZIONE
(Progetto Sacre Scritture)
Di Francesco Pititto dall’opera di Franz Joseph Haydn e dai testi della Genesi, dei Salmi e da Paradiso perduto di John Milton.
Drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, costumi: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Valentina Barbarini, Debora Tresanini (soprano).
Voce off: Agata Pelosi
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 22 ottobre 2021.
ORESTEA
(Progetto La Morte della Tragedia)
Da Eschilo.
Traduzione e drammaturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Lillevan.
Interpreti: Valentina Barbarini, Monica Barone, Lara Bonvini, Sandra Soncini, Carlotta Spaggiari, Barbara Voghera.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 13 novembre 2021.
FLOWERS LIKE STARS?
(Progetto Calderón_Il Passato Imminente)
Da Il principe costante di Pedro Calderón de la Barca.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Johann Sebastian Bach, Claudio Rocchetti.
Interprete: Valentina Barbarini.
Parma, Lenz Teatro, Habitat Pubblico, 24 settembre 2020.
HIPÓGRIFO VIOLENTO
(Progetto Calderón_Il Passato Imminente)
Da La vita è sogno di Pedro Calderón de la Barca.
Traduzione e drammaturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, costumi: Maria Federica Maestri.
Musica: Johann Sebastian Bach, Claudio Rocchetti.
Interprete: Sandra Soncini.
Parma, Lenz Teatro, Habitat Pubblico, 24 settembre 2020.
ALTRO STATO
(Progetto Calderón_Il Passato Imminente)
Da La vita è sogno di Pedro Calderón de la Barca.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, costumi: Maria Federica Maestri.
Musica: Johann Sebastian Bach, Claudio Rocchetti.
Interprete: Barbara Voghera.
Parma, Lenz Teatro, Habitat Pubblico, 8 ottobre 2020.
IPHIGENIA IN TAURIDE
(Progetto La Morte della Tragedia)
Riscrittura scenico-musicale da Wolfgang Goethe e Christoph Willibald Gluck.
Drammaturgia e imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Interprete: Monica Barone.
Notazioni coreografiche: Davide Rocchi.
Parma, Lenz Teatro, Habitat Pubblico, 8 aprile 2019.
ORESTEA #1 NIDI
(Progetto La Morte della Tragedia)
Da Eschilo.
Drammaturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Lillevan.
Interpreti: Valentina Barbarini, Sandra Soncini, Carlotta Spaggiari.
Parma, Lenz Teatro, Habitat Pubblico, 8 aprile 2019.
LA VIDA ES SUEÑO
(Progetto Calderón_Il Passato Imminente)
Auto sacramental di Pedro Calderón de La Barca.
Drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione site-specific, regia e involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Claudio Rocchetti.
Interpreti: Franck Berzieri, Matteo Castellazzi, Giuseppina Cattani, Lorenzo Davini, Maria Giardino, Martina Gismondi, Paolo Maccini, Elena Nunziata, Agata Pelosi, Margherita Picchi, Mirella Pongolini, Cesare Quintavalla, Sandra Soncini, Valeria Spocci, Giada Vaccaro.
Parma, Ala Nord Galleria Nazionale, Pilotta, Festival Natura Dèi Teatri, 11 giugno 2019.
ORESTEA #2 LATTE
(Progetto La Morte della Tragedia)
Da Eschilo.
Drammaturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Lillevan.
Interpreti: Valentina Barbarini, Lara Bonvini, Sandra Soncini, Barbara Voghera.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 20 novembre 2019.
ROSA WINKEL
(Progetto Resistenza)
Di Francesco Pititto.
Imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Valentina Barbarini, Giancarlo D’Antonio/Davide Rocchi, Adriano Engelbrecht, Roberto Riseri.
Parma, Lenz Teatro, Habitat Pubblico, 23 aprile 2018.
IL GRANDE TEATRO DEL MONDO
(Progetto Calderón_Il Passato Imminente)
Di Pedro Calderón de La Barca.
Drammaturgia e imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Claudio Rocchetti.
Interpreti: Valentina Barbarini, Franck Berzieri, Monica Bianchi, Lara Bonvini, Matteo Castellazzi, Lorenzo Davini, Eugenio Maria Degiacomi (basso), Paolo Maccini, Valeria Meggi, Sandra Soncini, Carlotta Spaggiari, Barbara Voghera. Musicisti: Francesco Baroni, Sara Dieci, Luciano D’Orazio, Francesco Melani, Alessandro Trapasso, Alessio Zanfardino.
Parma, Teatro Farnese, Pilotta, Festival Natura Dèi Teatri, 18 giugno 2018.
IPHIGENIA IN AULIDE
(Progetto La Morte della Tragedia)
Riscrittura scenico-musicale da Euripide e Christoph Willibald Gluck.
Drammaturgia e imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Valentina Barbarini, Debora Tresanini (soprano), Eugenio Maria Degiacomi (basso).
Parma, Oratorio di San Quirino, Festival Natura Dèi Teatri, 2 luglio 2018.
VERDI MACBETH
Da Verdi e Shakespeare.
Drammaturgia e imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Rielaborazioni musicali ed esecuzione live electronics: Andrea Azzali.
Cantanti: Roxana Herrera Diaz (soprano), Cesare Kwon (baritono), Eugenio Maria Degiacomi (basso).
Interpreti: Valentina Barbarini, Sandra Soncini. Coro live: Coro Giovanile Ars Canto Giuseppe Verdi diretto da Eugenio Maria Degiacomi. Coro in video: Coro del Teatro Regio di Parma diretto dal Maestro Martino Faggiani, altro Maestro Massimo Malaspina. Performer in video: Germano Baschieri, Mattia Sivieri, Ivan Fraschini, Daniele Benvenuti.
Parma, Lenz Teatro, Festival Verdi, 13 ottobre 2018.
AKTION T4
(Progetto Resistenza)
Di Francesco Pititto.
Imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Alessia Dell’Imperio, Giacomo Rastelli, Tommaso Sementa, Carlotta Spaggiari, Barbara Voghera.
Parma, Lenz Teatro, Industriae Performing Arts, 25 aprile 2017.
QUESTA DEBOLE FORZA
(Progetto Hölderlin)
Da Edipo il tiranno e dal Canto del Destino e di Iperione di Friedrich Hölderlin.
Drammaturgia e imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica live: Claudio Rocchetti.
Interpreti: Eugenio Maria Degiacomi (basso) e Chiara Garzo.
Parma, Pilotta, Museo Archeologico, 18 maggio 2017.
PURGATORIO
(Progetto Dante)
Dalla Divina Commedia di Dante.
Drammaturgia e imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
In scena: Valentina Barbarini, Franck Berzieri, Marco Cavellini, Fabrizio Croci, Paolo Maccini, Delfina Rivieri e attori delle Compagnie dialettali di Parma: Roberto Beretta, Sonia Iemmi, Ylenia Pessina, Mirella Pongolini, Giacomo Rastelli, Cesare Quintavalla, Silvia Reverberi, Valeria Spocci.
Parma, Ex-Ospedale Vecchio, Festival Natura Dèi Teatri, 20 giugno 2017.
PARADISO. UN PEZZO SACRO
(Progetto dante)
Dalla Laudi alla Vergine Maria di Giuseppe Verdi.
Drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, elementi plastici, costumi: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Direzione del Coro: Gabriella Corsaro.
In scena: Valentina Barbarini, Monica Barone, Monica Bianchi, Lara Bonvini, Anna Coccia, Alessia Dell’Imperio, Monica De Palma, Emma Galante, Chiara Garzo, Federica Goni, Paolo Maccini, Valeria Meggi, Mirella Pongolini, Delfina Rivieri, Silvia Settimj, Sandra Soncini, Carlotta Spaggiari, Barbara Voghera. Coro: Associazione Cori Parmensi.
Parma, Ponte Nord, Festival Verdi, 12 ottobre 2017.
IMPERIAL STAIRCASE
Installazione site-specific Complesso Monumentale della Pilotta.
Imagoturgia: Francesco Pititto.
Musica live electronics: Robin Rimbaud aka Scanner.
Parma, Teatro Farnese, Festival Natura Dèi Teatri, 18 novembre 2017.
KINDER
(Progetto Resistenza)
Di Francesco Pititto.
Imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Valentina Barbarini e Marco Cavellini.
Insieme al Coro di Voci Bianche Ars Canto diretto da Gabriella Corsaro: Pietro Anelli, Samuele Bellingeri, Matteo Castellazzi, Marcello Costa, Martina Gismondi, Agata Pelosi, Alessandro Poli, Cloe Teodori, Anna Giada Vaccaro.
Parma, Lenz Teatro, Industriae Performing Arts, 25 aprile 2016.
IL FURIOSO #5 L’ILLUSIONE #6 LA FOLLIA #7 LA MORTE #8 LA LUNA
(Progetto Ariosto)
Dall’Orlando Furioso di Ludovico Ariosto.
Drammaturgia, imagoturgia, scene filmiche: Francesco Pititto.
Installazione, elementi plastici, regia: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Performer: Walter Bastiani, Marco Cavellini, Carlo Destro, Paolo Maccini, Roberto Riseri, Delfina Rivieri, Carlotta Spaggiari, Barbara Voghera.
Valera, Tempio della Cremazione, Festival Natura Dèi Teatri, 16 giugno 2016.
MACBETH
(Progetto Shakespeare)
Da William Shakespeare.
Traduzione, drammaturgia e imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, elementi plastici: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interprete: Sandra Soncini.
Performer in video: Germano Baschieri, Mattia Sivieri, Ivan Fraschini, Daniele Benvenuti.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 26 giugno 2016.
AUTODAFÉ
Dal Don Carlo di Giuseppe Verdi.
Drammaturgia e imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, elementi plastici, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali. Direzione del Coro: Gabriella Corsaro.
In scena: Domenico Mento (basso), Eugenio Maria Degiacomi (basso), Coro giovanile Ars Canto, Valentina Barbarini, Walter Bastiani, Lara Bonvini, Marco Cavellini, Chiara Garzo, Federica Goni, Paolo Maccini, Delfina Rivieri, Carlotta Spaggiari, Barbara Voghera, Silvia Settimj, Sandra Soncini.
Parma, Ala Napoleonica dell’ex-carcere di San Francesco, Festival Verdi, 14 ottobre 2016.
HYPERION
(Progetto Hölderlin)
Dall’Hyperion di Friedrich Hölderlin.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica live: Paul Wirkus.
Interpreti: Valentina Barbarini, Adriano Engelbrecht.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 24 novembre 2016.
ROMEO AND JULIET CONCERT
(Progetto Shakespeare)
Da William Shakespeare.
Musica: Carla Delfrate.
Traduzione: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Performer: Valentina Barbarini, Alessia Galeotti, Sandra Soncini, Elena Sorbi, Carlotta Spaggiari.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 1° dicembre 2016.
UN’ORA DI UN GIORNO QUALSIASI.
(Progetto Poesia)
Testi di Pier Luigi Bacchini.
Regia e imagoturgia: Francesco Pititto.
Musica live performance: Andrea Azzali.
Installazione: Maria Federica Maestri.
Voce over: Roberto Riseri.
Parma, Lenz Teatro, Habitat Pubblico, 12 marzo 2015.
IL FURIOSO #1 LA FUGA #2 L’ISOLA
(Progetto Ariosto)
Dall’Orlando Furioso di Ludovico Ariosto.
Drammaturgia, imagoturgia, scene filmiche: Francesco Pititto.
Installazione, elementi plastici, regia: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Performer: Valentina Barbarini, Marco Cavellini, Carlo Destro, Paolo Maccini, Delfina Rivieri, Federica Rosati, Vincenzo Salemi, Carlotta Spaggiari, Barbara Voghera.
Ozzano Taro di Collecchio, Museo Ettore Guatelli, Habitat Pubblico, 18 giugno 2015.
VERDI RE LEAR
Da Re Lear di Somma-Verdi prima versione con le varianti e King Lear di William Shakespeare.
Ricerca, drammaturgia e imagoturgia, regia: Francesco Pititto.
Musica live electronics: Robin Rimbaud aka Scanner.
Installazioni e involucri: Maria Federica Maestri.
Consulenza musicale: M° Carla Delfrate.
Consulente al canto: Donatella Saccardi.
Performer: Valentina Barbarini, Barbara Voghera, Giuseppe Barigazzi (in video).
Cantanti: Haruka Takahashi, Ekaterina Chekmareva, Gaetano Vinciguerra, Lorenzo Bonomi, Andrea Pellegrini, Adriano Gramigni.
Voce over: Rocco Caccavari.
In scena: Rocco Caccavari, Paolo Maccini, Franck Berzieri, Carlo Destro, Paolo Pediri, Marco Cavellini.
Parma, Lenz Teatro, Festival Verdi, 10 ottobre 2015.
IL FURIOSO #3 L’UOMO #4 IL PALAZZO
(Progetto Ariosto)
Dall’Orlando Furioso di Ludovico Ariosto.
Drammaturgia, imagoturgia, scene filmiche: Francesco Pititto.
Installazione, regia, elementi plastici: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Performer: Valentina Barbarini, Franck Berzieri, Marco Cavellini, Carlo Destro, Paolo Maccini, Delfina Rivieri, Carlotta Spaggiari, Barbara Voghera.
Parma, Padiglione Rasori – Ospedale Maggiore di Parma, Festival Natura Dèi Teatri, 19 novembre 2015.
HYPERION #2
(Progetto Hölderlin)
Dall’Hyperion di Friedrich Hölderlin.
Drammaturgia e imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, elementi plastici: Maria Federica Maestri.
Musica live electronics: Paul Wirkus. Performer: Adriano Engelbrecht, Valentina Barbarini.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 4 dicembre 2015.
VERDI RE LEAR_L’OPERA CHE NON C’È | PREMESSA.
Ricerca, drammaturgia visiva e performativa: Francesco Pititto.
Drammaturgia e composizione musicale: Robin Rimbaud aka Scanner.
Installazione e involucri: Maria Federica Maestri.
Consulenza musicale: Carla Delfrate.
Consulente al canto: Donatella Saccardi.
Cantanti: Ekaterina Chekmareva, Haruka Takahashi, Gaetano Vinciguerra, Lorenzo Bonomi.
Performer: Valentina Barbarini, Barbara Voghera.
Performer in video: Giuseppe Barigazzi.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 5 dicembre 2014.
ADELCHI
(Progetto Manzoni)
Da Alessandro Manzoni.
Drammaturgia, imagoturgia e scene filmiche: Francesco Pititto.
Installazione, regia, elementi plastici: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Performer: Carlotta Spaggiari, Carlo Destro, Franck Berzieri.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 7 dicembre 2014.
HYPERION/DIOTIMA
(Progetto Hölderlin)
Da Hyperion di Friedrich Hölderlin.
Musica live electronics: Paul Wirkus.
Visual e drammaturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, elementi plastici: Maria Federica Maestri.
Performer: Valentina Barbarini.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 13 dicembre 2014.
I PROMESSI SPOSI
(Progetto Manzoni)
Da Alessandro Manzoni.
Riscrittura, drammaturgia e imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Valentina Barbarini, Franck Berzieri, Monica Bianchi, Giovanni Carnevale, Carlo Destro, Paolo Maccini, Roberto Riseri, Delfina Rivieri, Vincenzo Salemi, Elena Sorbi, Carlotta Spaggiari, Barbara Voghera.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 16 novembre 2013.
HAMLET SOLO
(Progetto Hamlet)
Da Hamlet di William Shakespeare.
Traduzione, drammaturgia e imagoturgia: Francesco Pititto.
Regia, installazione, costumi: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interprete: Barbara Voghera.
Performer in video: Liliana Bertè, Franck Berzieri, Guglielmo Gazzelli, Paolo Maccini, Vincenzo Salemi, Elena Varoli.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 30 novembre 2013.
LA GLORIA
Da Gabriele d’Annunzio.
Drammaturgia e imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interprete: Valentina Barbarini.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 27 novembre 2013.
HAMLET AL TEATRO FARNESE DI PARMA
(Progetto Hamlet)
Da Hamlet di William Shakespeare.
Traduzione e imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, costumi: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Franck Berzieri, Giovanni Carnevale, Paolo Maccini, Delfina Rivieri, Barbara Voghera.
Interpreti in video: Liliana Bertè, Guglielmo Gazzelli, Luigi Moia, Vincenzo Salemi, Elena Varoli.
Parma, Teatro Farnese, Palazzo della Pilotta, 23 maggio 2012.
AENEIS IN ITALIA – AENEIS A#7 IL COMPENSO A#8 GRIGIO PIOMBO A#9 NIPOTI A#10 VARI ATTACCHI A#11 LA PICCINA A#12 SPIETATO?
(Progetto Classicità)
Dai libri 7_12 dell’Eneide di Publio Virgilio Marone.
Drammaturgia e imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica live: Andrea Azzali.
Interpreti: Valentina Barbarini, Roberto Riseri, Pierluigi Tedeschi.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, Lenz Teatro, 1 dicembre 2012.
PENTESILEA
(Progetto Kleist)
Di Heinrich von Kleist.
Traduzione: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interprete: Sandra Soncini.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 4 dicembre 2012.
L’ISOLA DEI CANI. SEPOLTURA. PARTITA. BRUCIANDO. AGUA. TUONO.
(Progetto Poesia)
Drammaturgia e imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Performer: Sandra Soncini (Sepoltura), Elena Sorbi (Partita), Valentina Barbarini (Bruciando), Barbara Voghera (Agua), Monica Bianchi (Tuono).
Parma, Lenz Teatro, 17 maggio 2011.
HAMLET ALLA REGGIA DI COLORNO
(Progetto Hamlet)
Da Hamlet di William Shakespeare.
Traduzione e imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involuri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Liliana Bertè, Franck Berzieri, Guglielmo Gazzelli, Paolo Maccini, Luigi Moia, Lino Pontremoli, Delfina Rivieri, Vincenzo Salemi, Elena Varoli, Barbara Voghera.
Colorno, Reggia, 11 ottobre 2011.
AENEIS
(Progetto Classicità)
Dall’Eneide di Publio Virgilio Marone.
Riscrittura in dodici episodi: Francesco Pititto.
Drammaturgia e imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
AENEIS #1 LA CORSA DEL CINGHIALE.
(Progetto Classicità)
Liber Primus da Virgilio.
Musica live performance: Lillevan.
Performer: Valentina Barbarini, Giuseppe Barigazzi, Giancarlo Ilari.
Parma, Festival Natura Dèi Teatri, Lenz Teatro, 11 novembre 2011.
AENEIS #2 MI SOTTOPONGO AL PESO.
(Progetto Classicità)
Liber Secundus da Virgilio.
Musica live performance: Andrea Azzali.
Performer: Valentina Barbarini, Giuseppe Barigazzi, Giancarlo Ilari.
Parma, Festival Natura Dèi Teatri, Lenz Teatro, 13 novembre 2011.
AENEIS #3 IL POLMONE.
(Progetto Classicità)
Liber Tertius da Virgilio.
Musica live performance: Paul Wirkus.
Performer: Giancarlo Ilari.
Parma, Festival Natura Dèi Teatri, Lenz Teatro, 15 novembre 2011.
AENEIS #4 I DRAGHI.
(Progetto Classicità)
Liber Quartus da Virgilio.
Musica live performance: Andrea Azzali.
Performer: Valentina Barbarini, Giuseppe Barigazzi.
Parma, Festival Natura Dèi Teatri, Lenz Teatro, 16 novembre 2011.
AENEIS #5 DI QUALI PENE E TORTURE.
(Progetto Classicità)
Liber Quintus da Virgilio.
Musica live performance: OvO, Bruno Dorella, Stefania Pedretti.
Performer: Valentina Barbarini, Giuseppe Barigazzi, Giancarlo Ilari, Vincenzo Piccirillo, Elena Sorbi, Pierluigi Tedeschi.
Parma, Festival Natura Dèi Teatri, Lenz Teatro, 18 novembre 2011.
AENEIS #6 CARNI ARROSTITE.
(Progetto Classicità)
Liber Sextus da Virgilio.
Musica live performance: Andrea Azzali.
Performer: Valentina Barbarini, Giuseppe Barigazzi, Giancarlo Ilari, Barbara Voghera.
Parma, Festival Natura Dèi Teatri, Lenz Teatro, 20 novembre 2011.
DIDO
(Progetto Classicità)
Da Epistulae Heroidum di Publio Ovidio Nasone.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, elementi plastici, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Performer: Valentina Barbarini, Giuseppe Barigazzi.
Parma, ParmaPoesia Festival, Lenz Teatro, 15 giugno 2010.
DIE SCHACHTEL
Di Franco Evangelisti.
Azione musicale in 8 strutture per performer, nastro magnetico ed ensemble.
Direttore: Marco Angius.
Rielaborazione drammaturgico-visiva: Francesco Pititto.
Involucri: Maria Federica Maestri.
Supervisione strumentale: Salvatore Sciarrino.
Performer: Valentina Barbarini, Elena Sorbi.
Ensemble Prometeo: Mario Caroli, Roberta Gottardi, David Brutti, Giacomo Cella, Andrea Camilli, Simone Beneventi, Pedro Perini, Gabriele Croci, Claude Hauri, Dario Calderone.
Cura progetto: Martino Traversa.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 29 ottobre 2010.
HAMLET ALLA ROCCA DI SAN SECONDO
(Progetto Hamlet)
Da Hamlet di William Shakespeare.
Creazione: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Traduzione e imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, costumi: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Franck Berzieri, Guglielmo Gazzelli, Paolo Maccini, Luigi Moia, Lino Pontremoli, Delfina Rivieri, Vincenzo Salemi, Elena Varoli, Barbara Voghera.
Interpreti in video: Liliana Bertè.
San Secondo, Rocca dei Rossi, Festival Natura Dèi Teatri, 3 novembre 2010.
EXILIUM_LA GRANDE CICATRICE
(Progetto Classicità)
Da Publio Ovidio Nasone, Wolfgang Goethe, Paul Celan.
Creazione: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interprete: Valentina Barbarini.
Parma, ParmaPoesia Festival, Lenz Teatro, 21 giugno 2009.
EXILIUM
(Progetto Classicità)
Da Tristia ed Epistulae ex Ponto di Publio Ovidio Nasone.
Creazione: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Valentina Barbarini, Elena Sorbi, Laura Vallavanti, Barbara Voghera.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 17 ottobre 2009.
H = 277 LB
(Progetto Hamlet)
Da Hamlet di William Shakespeare.
Valutazione: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Visualizzazione: Francesco Pititto.
Sistema di acquisizione sonora: Andrea Azzali.
Trasduttore: Vincenzo Salemi.
Bologna, Teatro San Martino, 17 marzo 2009.
HAMLET 1 | 2 | 3
(Progetto Hamlet)
Da Hamlet di William Shakespeare.
Valutazione: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Visualizzazione: Francesco Pititto.
Sistema di acquisizione sonora: Andrea Azzali.
Trasduttori: Valentina Barbarini, Guglielmo Gazzelli, Paolo Maccini, Vincenzo Salemi, Elena Sorbi, Elena Varoli, Barbara Voghera.
Parma, Lenz Teatro, Phoenix 09, 20 maggio 2009.
HAMLET 4 | 5 | 6 BLACK WIDOWS
(Progetto Hamlet)
Da Hamlet di William Shakespeare.
Valutazione: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Visualizzazione: Francesco Pititto.
Sistema di acquisizione sonora: Andrea Azzali.
Trasduttori: Liliana Bertè, Guglielmo Gazzelli, Paolo Maccini, Delfina Rivieri, Barbara Voghera.
Collecchio, Teatro alla Corte, Festival Natura Dèi Teatri, 22 ottobre 2009.
IO
(Progetto Classicità)
Da Le Metamorfosi di Publio Ovidio Nasone.
Creazione: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, elementi plastici, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Performer: Sandra Soncini.
Parma, Lenz Teatro, As a Little Phoenix 2, 14 marzo 2008.
POLIANTEA
(Progetto Poesia)
Dalle opere poetiche di Pier Luigi Bacchini.
Regia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione e involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Valentina Barbarini, Sabina Borelli, Elisa Orlandini, Sandra Soncini.
Parma, Lenz Teatro, ParmaPoesia Festival, 21 giugno 2008.
ROMEO AND JULIET
(Progetto Shakespeare)
Da Romeo and Juliet di William Shakespeare.
Traduzione, drammaturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Valentina Barbarini, Liliana Bertè, Guglielmo Gazzelli, Paolo Maccini, Luigi Moia, Paolo Pediri, Lino Pontremoli, Delfina Rivieri, Sandra Soncini, Barbara Voghera.
Colorno, Cappella di San Liborio, 12 settembre 2008.
CONSEGNACI, BAMBINA, I TUOI OCCHI
Da La Ballata di Cappuccetto Rosso di Federico García Lorca.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, costumi, elementi plastici: Maria Federica Maestri.
Musiche originali: Robin Rimbaud aka Scanner.
Interpreti: Barbara Voghera, Valentina Barbarini.
Performer: Giuseppe Barigazzi, Guglielmo Gazzelli, Paolo Maccini, Luigi Moia, Paolo Pediri, Lino Pontremoli, Vincenzo Salemi.
Colorno, Reggia, Festival Natura Dèi Teatri, 14 novembre 2008.
CHAOS
(Progetto Classicità)
Dal Primo Libro de Le Metamorfosi di Publio Ovidio Nasone.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, elementi plastici, costumi: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Valentina Barbarini, Giuseppe Barigazzi, Elena Sorbi, Laura Vallavanti.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 15 novembre 2008.
RADICAL CHANGE_PHOENIX DEATH
(Progetto Classicità)
Da Le Metamorfosi di Publio Ovidio Nasone.
Creazione: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri, elementi plastici: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Performer: Valentina Barbarini.
Parma, Lenz Teatro, As a Little Phoenix, 16 febbraio 2007.
RADICAL CHANGE_ECHO
(Progetto Classicità)
Da Le Metamorfosi di Publio Ovidio Nasone.
Creazione: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri, elementi plastici: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Performer: Andrea Azzali, Antonio Corsi.
Parma, Lenz Teatro, As a Little Phoenix, 23 febbraio 2007.
RADICAL CHANGE_NARCISSUS
(Progetto Classicità)
Da Le Metamorfosi di Publio Ovidio Nasone.
Creazione: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, elementi plastici: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Performer in video: Francesco Pititto.
Parma, Lenz Teatro, As a Little Phoenix, 2 marzo 2007.
RADICAL CHANGE_ORPHEUS:EURYDICES
(Progetto Classicità)
Da Le Metamorfosi di Publio Ovidio Nasone.
Creazione: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri, elementi plastici: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Performer: Elisa Orlandini.
Parma, Lenz Teatro, As a Little Phoenix, 9 marzo 2007.
RADICAL CHANGE_HECUBA
(Progetto Classicità)
Da Le Metamorfosi di Publio Ovidio Nasone.
Creazione: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri, elementi plastici: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Performer: Barbara Voghera.
Parma, Lenz Teatro, As a Little Phoenix, 16 marzo 2007.
RADICAL CHANGE_ALCYONE
(Progetto Classicità)
Da Le Metamorfosi di Publio Ovidio Nasone.
Creazione: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri, elementi plastici: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Performer: Chiara Bersani, Andrea Prete/Antonio Corsi.
Parma, Lenz Teatro, As a Little Phoenix, 23 marzo 2007.
RADICAL CHANGE_PYRAMUS X THISBE
(Progetto Classicità)
Da Le Metamorfosi di Publio Ovidio Nasone.
Creazione: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri, elementi plastici: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Performer: Valentina Barbarini, Antonio Corsi.
Parma, Lenz Teatro, As a Little Phoenix, 30 marzo 2007.
RADICAL CHANGE_PHILE&BAU
(Progetto Classicità)
Da Le Metamorfosi di Publio Ovidio Nasone.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione: Maria Federica Maestri. Musica: Andrea Azzali.
Performer in video: Giorgio Urri, Carlo Urri, Ivre Tedaldi, Rosa Refolli, Liliana Bertè.
Parma, Lenz Teatro, As a Little Phoenix, 6 aprile 2007.
RADICAL CHANGE_CYPARISSUS
(Progetto Classicità)
Da Le Metamorfosi di Publio Ovidio Nasone.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, involucri, elementi plastici: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Performer: Valentina Barbarini, Antonio Corsi, Andrea Prete.
Parma, Lenz Teatro, As a Little Phoenix, 13 aprile 2007.
RADICAL CHANGE_PHOENIX BIRTH
(Progetto Classicità)
Da Le Metamorfosi di Publio Ovidio Nasone.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri, elementi plastici: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Performer: Valentina Barbarini.
Parma, Lenz Teatro, As a Little Phoenix, 13 aprile 2007.
DAPHNE_YOU MUST BE MY TREE
(Progetto Classicità)
Da Le Metamorfosi di Publio Ovidio Nasone.
Traduzione, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri, elementi plastici: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Performer: Valentina Barbarini.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, sabato 1 dicembre 2007.
DANTONS TOD
(Progetto Büchner)
Da La Morte di Danton di Georg Büchner.
Traduzione e drammaturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Valentina Barbarini, Guglielmo Gazzelli, Liliana Bertè, Paolo Maccini, Luigi Moia, Angelo Pederzani, Paolo Pediri, Lino Pontremoli, Delfina Rivieri, Sandra Soncini, Mauro Zunino.
Colorno, Reggia, Festival Natura Dèi Teatri, 1° dicembre 2007.
E IN QUALCHE PUNTO I LEONI AVANZANO ANCORA
(Progetto Poesia)
Da Elegie Duinesi di Rainer Maria Rilke.
Mise en parole: Francesco Pititto.
Installazione e involucro: Maria Federica Maestri.
Interprete: Elisa Orlandini.
San Secondo, Rocca dei Rossi, Festival Natura Dèi Teatri, 8 dicembre.
L’IMPRONTA DI UN DIO
(Progetto Poesia)
Da Juan de La Cruz, Friedrich Hölderlin, Cristina Campo, Clemente Rebora, Pier Luigi Bacchini.
Mise en parole e drammaturgia: Francesco Pititto.
Involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interprete: Valentina Barbarini.
Parma, Lenz Teatro, 8 marzo 2006.
CANCIONES DEL ALMA
(Progetto Poesia)
Di Juan de La Cruz.
Mise en parole e drammaturgia: Francesco Pititto.
Musica: Andrea Azzali.
Interprete: Sandra Soncini.
Parma, Lenz Teatro, 8 marzo 2006.
IL PRINCIPE COSTANTE
(Progetto Calderón)
Da El Principe Constante di Pedro Calderón de la Barca.
Traduzione, riscrittura, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Regia: Maria Federica Maestri e Francesco Pititto.
Materie mute e involucri: Maria Federica Maestri.
Musiche: Andrea Azzali.
Interpreti: Alessandro Sciarroni, Matteo Ramponi, Ettore Lombardi, Sandra Soncini, Elisa Orlandini, Valentina Barbarini.
Almería, Teatro Cervantes, Festival internazionale XXIII Jornadas de Teatro del Siglo de Oro, 17 marzo 2006.
SHAKESPEARS GEIST
Progetto Lenz di Lenz)
Di Jakob Michael Reinhold Lenz.
Riscrittura, drammaturgia, imagoturgia e regia: Francesco Pititto.
Installazione, involucri, elementi visivi: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Barbara Voghera, Alessandro Sciarroni.
Parma, Lenz Teatro 17 maggio 2006.
LEONCE UND LENA
(Progetto Büchner)
Da Georg Büchner.
Traduzione, drammaturgia: Francesco Pititto.
Regia e involuri: Maria Federica Maestri.
Interpreti: Liliana Bertè, Valentina Barbarini, Guglielmo Gazzelli, Paolo Maccini, Luigi Moia, Vito Ollari, Angelo Pederzani, Paolo Pediri, Lino Pontremoli, Sandra Soncini, Daniela Valenti, Mauro Zunino.
Collecchio, Corte di Giarola, Festival Natura Dèi Teatri, 5 ottobre 2006.
ALTA SORVEGLIANZA
Da Haute Surveillance di Jean Genet.
Traduzione, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali. Interpreti: Valentina Barbarini, Salvatore Natale.
Performer in video: Matteo Ramponi, Alessandro Sciarroni.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 6 ottobre 2006.
RILKE_BACCHINI
(Progetto Poesia)
Da I Sonetti ad Orfeo di Rainer Maria Rilke e Contemplazioni meccaniche e pneumatiche di Pier Luigi Bacchini.
Mise en parole: Francesco Pititto.
Installazione e involucri: Maria Federica Maestri.
Interprete: Elisa Orlandini.
San Secondo Parmense, Oratorio del Serraglio, Festival Natura Dèi Teatri, 14 ottobre 2006.
PERCHÉ IL BELLO È NIENTE
(Progetto Poesia)
Da Duineser Elegien di Rainer Maria Rilke.
Mise en parole: Francesco Pititto.
Installazione e involucri: Maria Federica Maestri.
Performer: Elisa Orlandini.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 15 ottobre 2006.
IL BAMBINO SOLO
Di Pier Luigi Bacchini.
Regia: Francesco Pititto.
Installazione e involucri: Maria Federica Maestri.
Interprete: Elisa Orlandini.
Parma, Lenz Teatro, 10 febbraio 2005.
BRUNO LONGHI
(Progetto Resistenza)
Di Francesco Pititto. Regia: Francesco Pititto.
Installazione e involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Elisa Orlandini, Sandra Soncini.
Parma, Lenz Teatro, 24 aprile 2005.
SCARPETTE ROSSE
(Progetto Andersen)
Da De røde sko di Hans Christian Andersen.
Testo, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri, elementi visivi: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Sara Monferdini, Elisa Orlandini, Sandra Soncini, Matteo Ramponi.
Parma, Lenz Teatro, 2 luglio 2005.
LENZ
(Progetto Büchner)
Da Georg Büchner.
Riscrittura e drammaturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia e involucri: Maria Federica Maestri.
Interpreti: Giovanni Abbati, Valentina Barbarini, Liliana Bertè, Guglielmo Gazzelli, Paolo Maccini, Luigi Moia, Vito Ollari, Elisa Orlandini, Angelo Pederzani, Paolo Pediri, Lino Pontremoli, Matteo Ramponi, Alessandro Sciarroni, Sandra Soncini, Daniela Valenti.
Collecchio, Corte di Giarola, Festival Natura dei Teatri, 24 settembre 2005.
CONCIERTO A LO DIVINO
(Progetto Calderón)
Dai Sonetti de Il Principe Costante di Pedro Calderón de La Barca.
Imagoturgia e regia: Francesco Pititto.
Installazione, involucri, elementi visivi: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Elisa Orlandini, Sandra Soncini, Matteo Ramponi, Alessandro Sciarroni.
Fidenza, Auditorium ex Convento delle Orsoline, Festival Natura dei Teatri, 28 settembre 2005.
LA SIRENETTA
(Progetto Andersen)
Da Den Lille Havfrue di Hans Christian Andersen.
Testo e imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri, elementi visivi: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali.
Interpreti: Valentina Barbarini, Chiara Bersani, Matteo Ramponi, Alessandro Sciarroni.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura dei Teatri, 30 settembre 2005.
UR – POST FAUST VISIONI
(Progetto Faust)
Seminario Sfilata.
Logografie sulla trilogia faustiana, sfilata drammaturgica: Maria Federica Maestri.
Immagini: Francesco Pititto.
Musica: Andrea Azzali e Adriano Engelbrecht.
Intervento performativo: Sara Monferdini, Elisa Orlandini, Alessandro Sciarroni, Sandra Soncini, Barbara Voghera.
Musica: Andrea Azzali e Adriano Engelbrecht.
Interventi critici: Gloria Bianchino, Valeria Ottolenghi, Giulia Mirandola.
Parma, Lenz Teatro, 4 marzo 2004.
FAUST MEMORIES
(Progetto Faust)
Da Faust di Wolfgang Goethe.
Riscrittura: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali e Adriano Engelbrecht.
Interprete: Sandra Soncini.
Parma, Lenz Teatro, 19 marzo 2004.
POLLICINO
(Progetto Grimm)
Da Daumesdick dei Fratelli Grimm.
Traduzione e drammaturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri, elementi visivi: Maria Federica Maestri.
Musica: Adriano Engelbrecht e Andrea Azzali.
Interpreti: Elisa Orlandini, Sandra Soncini, Barbara Voghera.
Performer: Alessandro Sciarroni.
Parma, Lenz Teatro, 14 maggio 2004.
WOYZECK_APOPLEXIA CEREBRI
(Progetto Büchner)
Da Georg Büchner.
Traduzione: Francesco Pititto.
Regia, plastiche: Maria Federica Maestri.
Musica: Adriano Engelbrecht e Andrea Azzali.
Interpreti: Giovanni Abbati, Liliana Berté, Paolo Maccini, Luigi Moia, Elisa Orlandini, Angelo Pederzani, Paolo Pediri, Lino Pontremoli, Alessandro Sciarroni, Sandra Soncini, Elena Sorbi, Daniela Valenti.
Collecchio, Corte di Giarola, Festival Natura Dèi Teatri, 8 ottobre 2004.
IL MAGICO PRODIGIOSO
(Progetto Calderón)
Da El màgico prodigioso di Pedro Calderòn de la Barca.
Traduzione, riscrittura, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Regia: Maria Federica Maestri e Francesco Pititto.
Matematiche plastiche, involucri, caratteri visivi: Maria Federica Maestri.
Musica: Andrea Azzali. Atto critico: Giulia Mirandola.
Interpreti: Giuseppe Barigazzi, Giuseppe Imprezzabile, Elisa Orlandini, Matteo Ramponi, Alessandro Sciarroni, Sandra Soncini.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 8 ottobre 2004.
RITRATTI
Da Pentesilea di Heinrich von Kleist, Ecuba ed Elena di Euripide, Ifigenia in Tauride e Faust di Wolfgang Goethe.
Traduzione e riscrittura: Francesco Pititto.
Installazione, regia e involucri: Maria Federica Maestri.
Musiche ed esecuzione dal vivo: Adriano Engelbrecht.
Interpreti: Sara Monferdini, Elisa Orlandini, Sandra Soncini, Barbara Voghera.
Parma, Lenz Teatro, 8 marzo 2003.
PARABOLA DEGLI OPERAI DELL’ULTIMA ORA
Azione evangelica con violoncello dal Vangelo di Matteo (cap. 20,1-16).
Drammaturgia spaziale: Maria Federica Maestri.
Musica di J. S. Bach. Violoncello Gregorio Buti.
Interpreti: Barbara Voghera, Sandra Soncini, Elisa Orlandini, Alessandro Sciarroni.
Parma, Cattedrale di Parma, 27 marzo 2003.
LA VITA È SOGNO
(Progetto Calderón)
Da La Vida es Sueño di Pedro Calderón de la Barca.
Traduzione, riscrittura, drammaturgia, imagoturgia: Francesco Pititto.
Installazione, liriche plastiche e involucri: Maria Federica Maestri.
Regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Musica: Adriano Engelbrecht e Andrea Azzali.
Interpreti: Giuseppe Barigazzi, Giuseppe Imprezzabile, Elisa Orlandini, Alessandro Sciarroni, Sandra Soncini, Barbara Voghera.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 4 ottobre 2003.
CAPPUCCETTO ROSSO
(Progetto Grimm)
Da Rotkäppchen dei Fratelli Grimm.
Traduzione, drammaturgia, regia: Francesco Pititto.
Musica: Adriano Engelbrecht e Andrea Azzali.
Installazione e involucri: Maria Federica Maestri.
Voce fuori campo: Annegret Engelbrecht.
Interpreti: Adriano Engelbrecht, Giuseppe Imprezzabile, Sara Monferdini, Matteo Ramponi, Alessandro Sciarroni.
Bologna, Teatro Duse, Festival Teatro delle Interazioni Sociali, 10 ottobre 2003.
BRONZO MUTO
(Progetto Calderón)
Da El Màgico Prodigioso di Pedro Calderón de La Barca.
Installazione, regia e involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Santo & Johnny. Interprete: Elisa Orlandini.
Parma, Lenz Teatro, 5 dicembre 2003.
UCCELLI DI METALLO
(Progetto Calderón) da La Vida es Sueño di Pedro Calderón de La Barca.
Installazione, regia, costumi: Maria Federica Maestri.
Interpreti: Alessandro Sciarroni, Sandra Soncini.
Parma, Lenz Teatro, 12 dicembre 2003.
FÁBRICA NEGRA
(Progetto Poesia)
da Canciones del alma y coplas a lo divino di Juan de la Cruz.
Traduzione e regia: Francesco Pititto.
Interprete: Sandra Soncini.
Parma, Lenz Teatro, 19 dicembre 2003.
FAUST 2
(Progetto Faust)
Dal Faust di Wolfgang Goethe.
Traduzione e drammaturgia: Francesco Pititto.
Regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Installazione, involucri, plastiche: Maria Federica Maestri.
Musica: Adriano Engelbrecht e Andrea Azzali.
Interpreti: Giuseppe Barigazzi, Marcello Camilli, Pier Luigi Feliciati, Sara Monferdini, Elisa Orlandini, Sandra Soncini, Barbara Voghera, Alessandro Sciarroni, Laura Tanzi.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 5 settembre 2002.
AIKU
(Progetto Poesia)
Letture poetiche da Pierluigi Bacchini.
Regia di Francesco Pititto.
Costumi: Maria Federica Maestri.
Interpreti: Elisa Orlandini, Sandra Soncini, Laura Tanzi.
Oasi LIPU, Torrile, Festival Natura Dèi Teatri, 8 settembre 2002.
EXTATICUS-1 Tebaide
(Progetto Faust)
Dal Faust di Wolfgang Goethe.
Installazione e azioni: Maria Federica Maestri.
Musica: Adriano Engelbrecht.
Performer: Giuseppe Barigazzi, Elisa Orlandini.
Parma, Lenz Teatro, 17 novembre 2002.
EXTATICUS-2 Magna Peccatrix
(Progetto Faust)
Dal Faust di Wolfgang Goethe.
Installazione e azioni: Maria Federica Maestri.
Musica: Adriano Engelbrecht.
Performer: Elisa Orlandini.
Parma, Lenz Teatro, 20 novembre 2002.
EXTATICUS-3 Mulier Samaritana
(Progetto Faust)
Dal Faust di Wolfgang Goethe.
Installazione e azioni: Maria Federica Maestri.
Musica: Adriano Engelbrecht.
Performer: Elisa Orlandini.
Parma, Lenz Teatro, 24 novembre 2002.
EXTATICUS-4 Maria Egiziaca
(Progetto Faust)
Dal Faust di Wolfgang Goethe.
Installazione e azioni: Maria Federica Maestri.
Musica: Adriano Engelbrecht.
Performer: Elisa Orlandini.
Parma, Lenz Teatro, 27 novembre 2002.
EXTATICUS-5 Penitente
(Progetto Faust)
Dal Faust di Wolfgang Goethe.
Installazione e azioni: Maria Federica Maestri.
Musica: Adriano Engelbrecht.
Performer: Giuseppe Barigazzi, Elisa Orlandini.
Parma, Lenz Teatro, 27 novembre 2002.
EXTATICUS 1.2.3.4.5 Mater Gloriosa
(Progetto Faust)
Dal Faust di Wolfgang Goethe.
Installazione e azioni: Maria Federica Maestri.
Musica: Adriano Engelbrecht.
Performer: Giuseppe Barigazzi, Elisa Orlandini.
Parma, Lenz Teatro, 27 novembre 2002.
FAUST 1
(Progetto Faust)
Dal Faust di Wolfgang Goethe.
Traduzione e drammaturgia: Francesco Pititto.
Regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Installazione e involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Adriano Engelbrecht e Andrea Azzali.
Interpreti: Adriano Engelbrecht, Mattia Giacopinelli, Sara Monferdini, Elisa Orlandini, Alessandro Sciarroni, Sandra Soncini, Barbara Voghera.
Parma, Spazio Onirica, 7 maggio 2001.
IMAGE CAGE – UGO MULAS 1964
Visual performance.
A cura di Francesco Pititto e Melina Mulas.
Performer: Elisa Orlandini.
Parma, Lenz Teatro, Festival Natura Dèi Teatri, 9 settembre 2001.
MACBETH
(Progetto Shakespeare)
Per sette notti nuove nove volte nove, nove notti nuove da Macbeth di William Shakespeare.
Traduzione, drammaturgia e regia: Francesco Pititto.
Drammaturgia musicale: Adriano Engelbrecht e Giorgio Cantadori.
Installazione, costumi, decorazioni: Maria Federica Maestri.
Interpreti: Sandra Soncini, Alessandro Sciarroni, Mattia Giacopinelli.
Fontanellato, Teatro Comunale, Festival Natura Dèi Teatri, 15 settembre 2001.
CENERENTOLA
(Progetto Grimm)
Da Aschenputtel dei Fratelli Grimm.
Traduzione, drammaturgia e regia: Francesco Pititto.
Installazione e involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Adriano Engelbrecht.
Interpreti: Adriano Engelbrecht, Sara Monferdini, Elisa Orlandini, Alessandro Sciarroni.
Parma, Lenz Teatro, 7 dicembre 2001.
BIANCANEVE
(Progetto Grimm)
Da Sneewittchen dei Fratelli Grimm.
Traduzione e drammaturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia e involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Adriano Engelbrecht.
Interpreti: Giuseppe Barigazzi, Sandra Soncini, Barbara Voghera.
Parma, Lenz Teatro, 7 dicembre 2001.
URFAUST
(Progetto Faust)
Dall’Urfaust di Wolfgang Goethe.
Traduzione: Barbara Bacchi e Francesco Pititto.
Drammaturgia: Francesco Pititto.
Architettura e regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Scritture sonore: Adriano Engelbrecht.
Installazione, involucri, belletti: Maria Federica Maestri.
Interpreti: Sara Monferdini, Elisa Orlandini, Sandra Soncini, Barbara Voghera.
Parma, Teatro Farnese, 13 maggio 2000.
QUARTETTO D’ATTRICI PER PIER LUIGI BACCHINI
Regia: Francesco Pititto.
Involucri: Maria Federica Maestri.
Interpreti: Sara Monferdini, Elisa Orlandini, Sandra Soncini, Barbara Voghera.
Sala Baganza, Casino dei Boschi di Carrega, Festival Natura Dèi Teatri, 7 Settembre 2000.
CATHARINA VON SIENA
(Progetto Lenz di Lenz)
Di Jakob Michael Reinhold Lenz.
Adattamento e drammaturgia: Francesco Pititto.
Installazione, regia, involucri: Maria Federica Maestri.
Musica: Adriano Engelbrecht e Andrea Azzali.
Interpreti: Alessandro Castiglione, Sara Monferdini, Elisa Orlandini, Sandra Soncini.
Parma, Stanze Segrete del Giardino di S. Paolo, 1° dicembre 2000.
MARGRETE
(Progetto Faust)
Dall’Urfaust di Goethe.
Traduzione: Barbara Bacchi.
Drammaturgia e regia: Francesco Pititto.
Involucri: Maria Federica Maestri.
Interprete: Elisa Orlandini.
Parma, Lenz Teatro, 9 gennaio 1999.
UR-HAMLET
(Progetto Shakespeare)
Di Franco Scaldati da Il primo Amleto di William Shakespeare.
Modello drammatico e regia: Maria Federica Maestri e Francesco Pititto.
Opera scenica: Giuliana Di Bennardo.
Consertus: Adriano Engelbrecht.
Involucri e decoro: Maria Federica Maestri.
Luce: Ghislaine de Montaudouin.
Interpreti: Franco Scaldati, Antonella Di Salvo, Pierluigi Feliciati, Elisa Orlandini, Sandra Soncini, Alessandro Sciarroni.
Parma, Lenz Teatro, 18 febbraio 1999.
HAM-LET
(Progetto Shakespeare)
Dall’Amleto di William Shakespeare.
Italiano cantabile: Francesco Pititto.
Tema tragico e regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Suite: Adriano Engelbrecht.
Cartoni, involucri, decori: Maria Federica Maestri.
Interpreti: Pierluigi Feliciati, Sara Monferdini, Elisa Orlandini, Sandra Soncini, Barbara Voghera.
Casalborgone, Festival delle Colline Torinesi, 15 luglio 1999.
ROMEO AND JULIET
(Progetto Shakespeare)
Di William Shakespeare.
Drammaturgia: Francesco Pititto.
Regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Opera scenica: Giuliana Di Bennardo.
Partitura musicale: Carla Delfrate.
Involucri: Maria Federica Maestri.
Luce: Ghislaine de Montaudouin.
Interpreti: Ghislaine de Montaudouin, Lucia Nicolussi Perego, Elisa Orlandini, Giulia Peri, Sandra Soncini.
Parma, Lenz Teatro, 10 gennaio 1998.
SHAKESPEARS GEIST
(Progetto Shakespeare)
di Jakob Michael Reinhold Lenz.
Traduzione: Barbara Bacchi.
Regia: Francesco Pititto.
Interpreti: Pierluigi Feliciati, Adriano Engelbrecht.
Musica: Adriano Engelbrecht.
Installazione e involucri: Maria Federica Maestri.
Coro: Michele Arduini, Ernesto Greci, Sandra Soncini e allievi attori Pratiche di Teatro.
Parma, Lenz Teatro, 20 febbraio 1998.
SOGNO DI UNA NOTTE DI META’ ESTATE
(Progetto Shakespeare)
Di William Shakespeare.
Drammaturgia: Francesco Pititto.
Regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Opera scenica: Giuliana Di Bennardo.
Esercizi musicali: Carla Delfrate.
Luce: Ghislaine de Montaudouin.
Involucri: Maria Federica Maestri.
Interpreti: Antonella Buratti, Tiziana Castelluccio, Alessandro Castiglione, Ghislaine de Montaudouin, Adriano Engelbrecht, Pierluigi Feliciati, Ernesto Greci, Elisa Orlandini, Ludger Orlok, Sandra Soncini, Fabrizio Tonelli, Lara Bonvini, Cecilia Calersi, Federica Cornia, Maria Antonietta Parrella, Alessandro Sciarroni, Luca Serrani, Armando Vannucci.
Parma, Lenz Teatro, 18 aprile 1998.
LA MARCHESA DI ***
(Progetto Kleist)
Di Francesco Pititto tratto da Heinrich von Kleist.
Regia: Francesco Pititto.
Drammaturgia ed esecuzione musicale: Patrizia Mattioli.
Creazione dello spazio scenico: Giuliana Di Bennardo.
Costumi: Maria Federica Maestri.
Interpreti: Adriano Engelbrecht, Ghislaine de Mountaudouin, Elisa Orlandini.
Parma, Lenz Teatro, 4 marzo 1997.
LA FAMIGLIA SCHROFFENSTEIN
(Progetto Kleist)
Di Heinrich von Kleist
Traduzione per la scena: Barbara Bacchi.
Drammaturgia e regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Drammaturgia ed esecuzione musicale: Patrizia Mattioli.
Creazione dello spazio scenico: Giuliana Di Bennardo.
Creazione della luce: Ghislaine de Mountaudouin.
Creazione dei costumi: Giuliana Di Bennardo, Maria Federica Maestri.
Interpreti: Maria Cristina Bergonzi, Mariolina Carfani, Tiziana Castelluccio, Elisa Cecere, Vincenzo Cecere, Adriano Engelbrecht, Pierluigi Feliciati, Ernesto Greci, Annalisa Oppo, Elisa Orlandini, Sandra Soncini, Pierpaolo Zoni.
Parma, Lenz Teatro, 17 maggio 1997.
I – AY – EYE
(Progetto Shakespeare)
Di Francesco Pititto.
Regia: Maria Federica Maestri.
Interprete: Ghislaine de Montaudouin.
Opera scenica: Giuliana Di Bennardo.
Luce: Ghislaine de Montaudouin.
Parma, Lenz Teatro, 4 novembre 1997.
*** O LA PROVA DEL FUOCO
(Progetto Kleist)
Da Caterina di Heilbronn di Heinrich von Kleist.
Messinscena in tre corridoi: “Abbi fede, abbi fede, abbi fede”, “Uccidere, uccidere, uccidere”, “Al fuoco, al fuoco, al fuoco”.
Traduzione di Giaime Pintor.
Traduzione per la scena: Barbara Bacchi.
Drammaturgia e regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto. Drammaturgia ed esecuzione musicale: Patrizia Mattioli.
Spazio scenico: Giuliana Di Bennardo.
Luce: Ghislaine de Mountaudouin.
Creazioni degli involucri: Maria Federica Maestri.
Interpreti: Michele Arduini, Maria Cristina Bergonzi, Mariolina Carfani, Tiziana Castelluccio, Elisa Cecere, Vincenzo Cecere, Adriano Engelbrecht, Pierluigi Feliciati, Ernesto Greci, Antonio Mori, Annalisa Oppo, Elisa Orlandini, Sandra Soncini, Pierpaolo Zoni.
Parma, Lenz Teatro, 10 maggio 1996.
PIER LUIGI BACCHINI
(Progetto Poesia)
A cura di Francesco Pititto.
Con Pier Luigi Bacchini ed Elisa Orlandini.
Sala Baganza, Casino dei Boschi di Carrega, Festival Natura Dèi Teatri, 5 settembre 1996.
ANFITRIONE
(Progetto Kleist)
Di Heinrich von Kleist.
Traduzione per la scena: Barbara Bacchi.
Drammaturgia e regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Drammaturgia ed esecuzione musicale: Patrizia Mattioli.
Creazione dello spazio scenico: Giuliana Di Bennardo.
Creazione della luce: Ghislaine de Mountaudouin.
Creazione dei costumi: Giuliana Di Bennardo, Maria Federica Maestri.
Interpreti: Michele Arduini, Tiziana Castelluccio, Elisa Cecere, Vincenzo Cecere, Adriano Engelbrecht, Pierluigi Feliciati, Elisa Orlandini, Sandra Soncini, Pierpaolo Zoni.
Parma, Lenz Teatro, 26 novembre 1996.
K***
(Progetto Kleist)
Da Roberto il Guiscardo, Pentesilea, Il principe di Homburg di Heinrich von Kleist.
Traduzione: Barbara Bacchi.
Drammaturgia e regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Drammaturgia musicale: Patrizia Mattioli.
Creazione dello spazio scenico: Giuliana Di Bennardo.
Costumi: Lorenzino Piazzi.
Interpreti: Simona Angioni, Nadia Bigi, Adriano Engelbrecht, Ercole Lattari, Elisa Orlandini, Bruno Pistorio, Sandra Soncini.
Parma, Lenz Teatro, 5 aprile 1995.
ÜBER DAS MARIONETTENTHEATER I
(Progetto Kleist)
Dal saggio Sul teatro delle marionette di Heinrich von Kleist.
Drammaturgia e regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Interpreti: allievi attori Pratiche di Teatro
Parma, Lenz Teatro, 17 maggio 1995.
ÜBER DAS MARIONETTENTHEATER II
(Progetto Kleist)
Dal saggio Sul teatro delle marionette di Heinrich von Kleist.
Drammaturgia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Interpreti: allievi danzatori Pratiche di Teatro_Drammaturgia della danza. Coreografia: Sandra Soncini.
Parma, Lenz Teatro, 6 giugno 1995.
LOTTA DEI CIECHI COL MAIALE
(Progetto Kleist)
Da un aneddoto di Heinrich von Kleist.
Traduzione: Barbara Bacchi.
Drammaturgia e regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Creazione dello spazio scenico: Giuliana Di Bennardo.
Drammaturgia ed esecuzione musicale: Patrizia Mattioli.
Interpreti: Marco Fornasari (baritono), Adriano Engelbrecht, Elisa Orlandini
Allievi attori e danzatori di Pratiche di Teatro: Michele Arduini, Maria Cristina Bergonzi, Tiziana Castelluccio, Elisa Cecere, Pierluigi Feliciati, Pierpaolo Zoni.
Parma, Lenz Teatro, 18 novembre 1995.
ANTIGONE
(Progetto Hölderlin)
Di Friedrich Hölderlin.
Traduzione: Barbara Bacchi.
Drammaturgia e regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Opera scenica: Giuliana di Bennardo.
Costumi: Lorenzino Piazzi.
Drammaturgia ed esecuzione musicale: Patrizia Mattioli.
Interpreti: Simona Angioni, Annamaria Benone, Adriano Engelbrecht, Pieter Jurriaanse, Ercole Lattari, Elisa Orlandini, Bruno Pistorio, Sandra Soncini, Cristina Terzoli.
Buti, Teatro Francesco di Bartolo, 18 febbraio 1994.
PRELUDIO A ***
(Progetto Kleist)
Azione teatrale da Pentesilea e Il principe di Homburg di Heinrich von Kleist.
In collaborazione con l’Orchestra Sinfonica dell’Emilia-Romagna “A.Toscanini”.
Traduzione: Barbara Bacchi.
Drammaturgia e regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Spazio scenico: Giuliana Di Bennardo.
Costumi: Lorenzino Piazzi.
Interpreti: Adriano Engelbrecht, Pieter Jurriaanse, Cristina Terzoli e allievi attori di Pratiche di Teatro: Simona Angioni, Manuela Bagatta, Maria Cristina Bergonzi, Nadia Bigi, Sandra Donelli, Barbara Guarona, Elisa Orlandini, Tiziana Pirondi.
Drammaturgia musicale: Carla Delfrate.
Esecutori: Enrico Bronzi (violoncello), Giovanni Picciati (clarinetto).
Colorno, Palazzo Ducale, 13 luglio 1994.
ELEGIE DUINESI
(Progetto poesia)
Dalla IV Elegia Duinese di Rainer Maria Rilke.
Traduzione: Barbara Bacchi.
Regia e immagini: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Interpreti: Barbara Bacchi, Adriano Engelbrecht, Patrizia Mattioli, Elisa Orlandini, Cristina Terzoli.
Intervento scenico: Giuliana Di Bennardo.
Parma, Lenz Teatro, 1 dicembre 1994.
EDIPO IL TIRANNO
(Progetto Hölderlin)
Di Friedrich Hölderlin.
Rappresentazione in cinque serate.
Traduzione: Barbara Bacchi.
Drammaturgia e regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Costumi: Lorenzino Piazzi.
Drammaturgia musicale ed esecuzione: Patrizia Mattioli.
E il popolo intero mi è malato
Interpreti: Pieter Jurriaanse, Adriano Engelbrecht, Marco Fornasari (baritono), Simona Angioni, Umberto Acerbi, Carlo Beltrami, Annamaria Benone, Cristiana Brizzolara, Stefano Cacciani, Mimma D’avossa, Tiziana Faglioni, Ercole Lattari, Elisa Orlandini, Ilaria Padovani, Isotta Pettenati, Valeria Piccinnu, Bruno Pistorio.
Parma, Lenz Teatro, 12 maggio 1993.
Pur che alla verità qualche forza valga
Interpreti: Adriano Engelbrecht, Pieter Jurriaanse, Annamaria Benone, Ercole Lattari, Elisa Orlandini, Ilaria Padovani, Isotta Pettenati, Bruno Pistorio.
Parma, Lenz Teatro, 13 maggio 1993.
Ma sventurato procede il divino
Interpreti: Adriano Engelbrecht, Pieter Jurriaanse, Marco Fornasari (baritono), Umberto Acerbi, Annamaria Benone, Stefano Cacciani, Mimma D’Avossa, Valeria Piccinnu.
Parma, Lenz Teatro, 14 maggio 1993.
Irrompa ciò che deve
Interpreti: Adriano Engelbrecht, Pieter Jurriaanse, Simona Angioni, Carlo Beltrami, Annamaria Benone, Cristiana Brizzolara, Bruno Pistorio.
Parma, Lenz Teatro, 15 maggio 1993.
Ogni cosa al tempo giusto è bella
Interpreti: Adriano Engelbrecht, Pieter Jurriaanse, Marco Fornasari (baritono), Simona Angioni, Umberto Acerbi, Carlo Beltrami, Annamaria Benone, Cristiana Brizzolara, Stefano Cacciani, Mimma D’Avossa, Tiziana Faglioni, Ercole Lattari, Elisa Orlandini, Ilaria Padovani, Isotta Pettenati, Valeria Piccinnu, Bruno Pistorio.
Parma, Lenz Teatro, 16 maggio 1993.
Rappresentazione in unica serata: Parma, Lenz Teatro, 23 maggio 1993.
HÖLDERLIN FOSCOLO
(Progetto Hölderlin) mise-en-son di sonetti e liriche di Friedrich Hölderlin e Ugo Foscolo.
Traduzione: Barbara Bacchi.
Regia e progetto scenico: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Scrittura musicale: Carla Delfrate. Interpreti: Mimma D’Avossa, Adriano Engelbrecht, Pieter Jurriaanse, Cristina Terzoli.
Parma, Lenz Teatro, 23 novembre 1993.
LA MORTE DI EMPEDOCLE. SECONDA STESURA/LETTURA
(Progetto Hölderlin) di Friedrich Hölderlin.
Traduzione: Cesare Lievi.
Drammaturgia e regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Drammaturgia musicale ed esecuzione: Patrizia Mattioli.
Consulenza filologica: Barbara Bacchi. Interpreti: Elisa Cuppini, Adriano Engelbrecht, Laura Montanari, Sandra Soncini, Cristina Terzoli.
Baritono: Marco Fornasari.
Parma, Lenz Teatro, 25 gennaio 1992.
COME ERBA SECCA
(Progetto Hölderlin) dalla seconda stesura de La morte di Empedocle di Friedrich Hölderlin.
Traduzione: Cesare Lievi.
Drammaturgia e regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Drammaturgia musicale ed esecuzione: Patrizia Mattioli.
Consulenza filologica: Barbara Bacchi.
Interpreti: Elisa Cuppini, Adriano Engelbrecht, Laura Montanari, Sandra Soncini, Cristina Terzoli.
Baritono: Marco Fornasari.
Fontanellato, Teatro Comunale, 21 febbraio 1992.
LA MORTE DI EMPEDOCLE. TERZA STESURA/LETTURA
(Progetto Hölderlin) di Friedrich Hölderlin.
Traduzione: Barbara Bacchi.
Drammaturgia e regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Drammaturgia musicale ed esecuzione: Patrizia Mattioli.
Interpreti: Elisa Cuppini, Adriano Engelbrecht, Laura Montanari, Cristina Terzoli. Coro: Carlo Beltrami, Annamaria Benone, Francesca Fanton.
Parma, Lenz Teatro, 20 marzo 1992.
UN BAGLIORE CHE SUBITO SI SPEGNE
(Progetto Hölderlin) dalla terza stesura de La morte di Empedocle di Friedrich Hölderlin.
Traduzione: Barbara Bacchi.
Drammaturgia e regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Drammaturgia musicale ed esecuzione: Patrizia Mattioli.
Interpreti: Elisa Cuppini, Adriano Engelbrecht, Laura Montanari, Sandra Soncini, Cristina Terzoli.
Coro: Carlo Beltrami, Annamaria Benone, Ilaria Menozzi.
Baritono: Marco Fornasari.
Parma, Lenz Teatro, 26 aprile 1992.
L’ERA DEI QUERCI
(Progetto Hölderlin) di Francesco Pititto.
Regia: Maria Federica Maestri.
Scene: Maria Federica Maestri, Emilia Pedrelli.
Drammaturgia musicale: Patrizia Mattioli. Musiche:
Luigi Boccherini, Paul Hindemith. Video: Uwe Idler.
Interpreti: Anna Amadori, Stefano Beltrami, Monica Bianchi, Adriano Engelbrecht, Piergiorgio Gallicani, Pierpaolo Zoni.
Parma, Lenz Teatro, 9 febbraio 1991.
BRUNO LONGHI
(Progetto Resistenza) di Francesco Pititto.
Regia: Francesco Pititto.
Consulenza storica: Marco Minardi, Guido Pisi – Istituto Storico della Resistenza di Parma.
Consulenza artistica: Maria Federica Maestri.
Musiche: Zoltàn Kodàly, Hanns Eisler, Patrizia Mattioli.
Interpreti: Elisa Cuppini, Marinella Manicardi.
Parma, Lenz Teatro, 25 aprile 1991.
LA MORTE DI EMPEDOCLE. PRIMA STESURA/LETTURA
(Progetto Hölderlin) di Friedrich Hölderlin.
Traduzione: Cesare Lievi.
Drammaturgia e regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Drammaturgia musicale ed esecuzione: Patrizia Mattioli.
Consulenza filologica: Barbara Bacchi.
Interpreti: Elisa Cuppini, Adriano Engelbrecht, Laura Montanari, Cristina Terzoli.
Parma, Lenz Teatro, 15 novembre 1991.
SE DA LONTANO
(Progetto Hölderlin) dalla prima stesura de La morte di Empedocle di Friedrich Hölderlin.
Traduzione: Cesare Lievi.
Drammaturgia e regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Drammaturgia musicale ed esecuzione: Patrizia Mattioli.
Interpreti: Elisa Cuppini, Adriano Engelbrecht, Laura Montanari, Cristina Terzoli.
Baritono: Marco Fornasari.
Busseto, Teatro G. Verdi, 13 dicembre 1991.
EKATERINA
(Progetto Dostoevskij) di Francesco Pititto.
Liberamente tratto da Delitto e Castigo di Fëdor M. Dostoevskij.
Regia, scene, costumi: Maria Federica Maestri.
nterpreti: Anna Amadori, Davide Ferrari, Bruno Stori.
Arrangiamento musicale: Patrizia Mattioli.
Parma, Lenz Teatro, 10 marzo 1990.
VIALE SAN MICHELE. PRIMA CHE SI IMBIANCHINO LE CANTINE
(Progetto Resistenza) di Francesco Pititto.
Regia di Francesco Pititto.
Scene e costumi: Maria Federica Maestri.
Interpreti: Silvia Buia, Adriano Engelbrecht, Davide Ferrari, Clara Foglia, Alessia Galeotti, Patizia Mattioli, Giovanna Pattonieri, Donatella Sarao, Pierpaolo Zoni.
Consulenza storica: Marco Minardi, Guido Pisi – Istituto Storico della Resistenza di Parma.
Musica: Johann Sebastian Bach, Bèla Bartòk, Igor Stravinskij, Hanns Eisler, Claude Debussy, Arthur Honneger, Roberto Lupi.
Arrangiamento musicale: Patrizia Mattioli.
Fidenza, Teatro Comunale G. Magnani, 22 aprile 1990.
GLI IDIOTI SOGNATORI
(Progetto Dostoevskij/Opera Radiofonica) dai racconti e romanzi brevi di Fëdor M. Dostoevskij.
Drammaturgia e regia: Maria Federica Maestri.
Interpreti: Anna Amadori, Davide Ferrari, Clara Foglia, Alessia Galeotti, Luciana Sacchetti, Bruno Stori.
Esecuzione musicale: Gregorio Bardini, Silvia Di Cataldo, Irene Ciaccio Montalto, Patrizia Mattioli, Evelina Mazzoni, Caterina Smeriglio.
Musica: Patrizia Mattioli.
Rai Radiouno Audiobox, Spazio multicodice di Pinotto Fava, 27 novembre 1990.
IPPOLIT
(Progetto Dostoevskij) di Francesco Pititto.
Liberamente tratto da L’Idiota di Fëdor M. Dostoevskij.
Regia: Francesco Pititto.
Interpreti: Giovanna Pattonieri, Leone Dieffe.
Musiche: Martino Traversa, Guem, Sergej Prokofev.
Parma, Lenz Teatro, 4 febbraio 1989.
PASSIONE
(Progetto Majakovskij).
Drammaturgia, regia, scene: Maria Federica Maestri.
Interpreti: Anna Amadori, Giovanna Pattonieri, Luciana Sacchetti.
Soprano: Donatella Saccardi.
Musiche: Martino Traversa, Johann Sebastian Bach.
Consulenza artistica di Evelina Barilli, Francesco Pititto.
Modena, Teatro S. Geminiano, Rapporto Confidenziale, 8 aprile 1989.
KIRILLOV
(Progetto Dostoevskij) di Francesco Pititto.
Liberamente tratto da I demoni di Fëdor M. Dostoevskij.
Regia: Francesco Pititto.
Scene e costumi: Maria Federica Maestri.
Interprete: Adriano Engelbrecht.
Esecuzione musicale e voce: Patrizia Mattioli.
Musica: Martino Traversa.
Parma, Lenz Teatro, 17 ottobre 1989.
IL PAESE DELLE COSE
Da Francis Ponge, Lucrezio Caro, Epicuro.
Drammaturgia e regia: Francesco Pititto.
Interpreti: Anna Amadori, Pierpaolo Zoni.
Musica ed esecuzione dal vivo: Patrizia Mattioli.
Parma, Lenz Teatro, 14 dicembre 1989.
PUR VIVENDO SULLA TERRA GLI UOMINI SONO BARCHE
(Progetto Majakovskij) di Francesco Pititto.
Regia: Francesco Pititto.
Interpreti: Alessia Galeotti, Silvano Pantesco.
Consulenza artistica: Evelina Barilli, André Benaim.
Musiche: Silvano Pantesco.
Arrangiamento musicale: Martino Traversa.
irenze, Teatro Rifredi, Ricerca Sette, 10 dicembre 1988.
CATHARINA VON SIENA
Di Jakob Michael Reinhold Lenz.
Traduzione: Grazia Omicini.
Drammaturgia e regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Inserti di scrittura e film: Francesco Pititto.
Interpreti: Giovanna Pattonieri, Luciana Sacchetti.
Musiche: Barbara Strozzi, Manuel Alejandro, Roberto Delgado, Joaquìn Rodrigo, Luigi Boccherini, Henry Purcell, Josef Weinberger.
Parma, Lenz Rifrazioni, 20 marzo 1987.
I SOLDATI
Di Jakob Michael Reinhold Lenz.
Traduzione: Martina Rall.
Drammaturgia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto.
Regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto, Bruno Stori.
Scene: Francesco Pititto.
Interpreti: Giovanna Pattonieri, Luciana Sacchetti, Bruno Stori, Rosalba Guidi.
Musiche: Don King, Jacques Offenbach, Wolfang Amadeus Mozart, Camille Saint- Saëns, Johann Strauss Sr. Franz Peter Schubert, Peter Tschaikovskij.
Musiche originali da Playtime e Le vacances de Mr. Hulot.
Concordia sul Secchia, Teatro del Popolo, 23 aprile 1987.
LE VISIONI DELLE FIGLIE DI ALBIONE
Di William Blake.
Regia: Maria Federica Maestri.
Interpreti: Donatila Conti, Davide Ferrari, Luciana Sacchetti.
Musiche: Wolfang Amadeus Mozart, Franz Joseph Haydn, musiche e canti africani.
Parma, Teatro Cinghio, Festival Di Versi in Versi, 21 novembre 1987.
CLINCH
Di Francesco Pititto.
Regia: Francesco Pititto.
Interprete: Bruno Stori.
Musiche: F. Rossi.
Modena, Teatro S. Geminiano, 1° dicembre 1987.
LENZ
Da Georg Büchner.
Drammaturgia: Maria Federica Maestri.
Regia: Maria Federica Maestri, Francesco Pititto, Bruno Stori.
Interprete: Bruno Stori.
Scene filmate: Francesco Pititto.
Esecuzione musicale e voce: Rosalba Guidi.
Musiche: Franz Peter Schubert, Ludwig van Beethoven, Fratelli Cantoni.
Parma, Lenz Rifrazioni, 28 marzo 1986.
PRIMA DEL BALLO
Da Italo Svevo.
Drammaturgia e regia: Maria Federica Maestri.
Interprete: Rosalba Guidi.
Musiche: Giuseppe Verdi, Gigi Stock, Nicolò Paganini, Vocaire-Dumont.
Parma, Lenz Rifrazioni, 11 novembre 1986.