Representative image of the website section

Macbeth


Shakespeare's new chapter dedicated to Macbeth captures and takes as its creative stimulus a historical moment of particular importance in Italy for the social management of madness.


Dramaturgical outcome of the workshop conducted with the guests of REMS – former Judicial Psychiatric Hospitals – Lenz's Macbeth takes on their faces and voices as a visual and emotional transference of the tragic figure of Macbeth, and the question of Lady Macbeth's madness and visions becomes living matter, a violent act remembered and reworked, a hallucination brought back into focus.


We are researching the interpretative, linguistic, and musical lines of this new work by Lenz through the indispensable impulses of those who, locked up in prison for decades, remind us without fiction that life is truly a shadow that walks and the actor a poor idiot who struggles to tell us nothing.

The project


LENZ IN SHAKESPEARE < 1997-2016



2016 MACBETH

2013 HAMLET SOLO

2012 HAMLET AL TEATRO FARNESE DI PARMA

2011 HAMLET ALLA REGGIA DI COLORNO

2010 HAMLET ALLA ROCCA DI SAN SECONDO

2009 H = 277 LB HAMLET 1|2|3 HAMLET 4|5|6 BLACK WIDOWS

2008 ROMEO AND JULIET ALLA CAPPELLA DI SAN LIBORIO - REGGIA DI COLORNO

2006 SHAKESPEARS GEIST DI J. M. R. LENZ

2001 MACBETH Per sette notti nuove nove volte nove, nove notti nuove

1999 UR-HAMLET DI FRANCO SCALDATI HAM-LET

1998 ROMEO AND JULIET SHAKESPEARS GEIST SOGNO DI UNA NOTTE DI META’ ESTATE

Introduction

I did the fact


Even the most explicit fiction aims to replace reality, just as the most problematic and crude truth ultimately has the unlikely disappearance of that boundary. Theatre is not life unless life is theatre. There is only one actor for whom this equation could be true: the actor who does not know that boundary, the actor who does not play a role but himself, the actor who inhabits the stage like life”. This is how we wrote, several years ago, about the sensitive actor and the return to the theatre of that virtual part – of life – indispensable for recreating its common sense, its collective utility.

Having placed Shakespeare's Macbeth as an investigative text then brings the questions directly to the centre, to the completion of a decisive action, of a decisive fact for the biography of the actor and the protagonists of the drama: “I did it, the fact. I heard the owl screaming and the crickets watering. I think I heard: Sleep no more! Macbeth killed Sleep, innocent Sleep.” Delirium, guilt, visions, and death are paragraphs of a lived, textual life that overlap within a crystal ball where destinies, witches, and blood rain down from above like snow, after turning the ball upside down and restoring its shape. The actor then truly becomes the crystal image of his past and present, the verses of Macbeth and the Lady, as well as those of the witches seem to emerge, with unknown and only minimally correct technique, like knife blades circling real and not fragments of a delirious dream. The real and virtual long-distance dialogue between the actor detained in his place/castle and the actress performing on his stage becomes an exchange of voices and whispers between two contemporary Pyramus and Thisbe; the two lovers and accomplices are distant, and in between lies the wall of civilized life and real society.

Credits

Text and imagoturgy Francesco Pititto

Installation, plastic elements and direction by Maria Federica Maestri

Music Andrea Azzali

Scientific consultancy Rocco Caccavari

Performer Sandra Soncini

Performer in video REMS guests from Mezzani

Curating Elena Sorbi

Production Lenz Fondazione

in collaboration with

AUSL_DAISM-DP_REMS Integrated Mental Health Care Department Pathological Addictions AUSL of Parma REMS – Residences for the Execution of the Health Safety Measure

Media

To view this content, you need to enable the “experience” cookies using the corresponding toggle. You can do this by clicking the iconat the bottom right.

To view this content, you need to enable the “experience” cookies using the corresponding toggle. You can do this by clicking the iconat the bottom right.

Press

Redattore Sociale


Laura Pasotti

Macbeth, Rems guests stage Shakespeare's tragedy


“For over 15 years we have been carrying out artistic activities with long-term mental patients, in situations degraded by the habit of thinking and reflection – explains Maria Federica Maestri – Last year the Local Health Authority offered us the opportunity to work with former residents of judicial psychiatric hospitals. From this solicitation, we tried to trigger a dramaturgical motivation”. Thus was born the work on Macbeth: “Shakespeare's anniversary, which we had already thought of celebrating with a re-edition of the tragedy, staged in 2000, is the valve of necessity that triggers the artistic process – continues Maestri – . And then there is the embarrassing coincidence of the theme, of the compromised psychological balance, of the conflictual emotional condition that creates a trauma in reality”

Albi Online


Saul Stocchi

Interview with Maria Federica Maestri on Macbeth by Lenz Foundation


Guests are extremely willing to compete with a complex text, in a translation (Pititto's one) that makes no concessions, does not trivialize, and certainly does not facilitate entry through narrative shortcuts.

Repubblica.it


Alessandro Trentadue

Macbeth from Lenz in Parma: A New Look at Our Madness


A new reversal of perspective. A look of social relativity that involves everyone. All of us modern and modest “crazy”. After starting the new Cura Ludovico for Lenz Foundation it is time for a new chapter of research together with sensitive actors.

Gazzetta di Parma


Mariacristina Maggi

The Macbeth of the Turning Point


This project defines a new theatrical and anthropological map in which madness and normality no longer exist, but rather a cloud, an opaque zone that belongs to everyone, into which so many sensibilities converge and which can have art and theater as a point of transformation and encounter; that theater capable of recovering the value of the subject: even of those isolated for too long. We enter this gap and try to build a bridge: a thin thread that relates to an unknown world and a different sensibility.

SceneContemporanee


Ranata Savo

#Dialoghi. Apettando il Macbeth di Lenz: esperienza estetica e gestione sociale della follia


La scelta del dispositivo drammatico è fondamentale per individuare la funzione estetica dell’atto artistico: le limitazioni determinate dalle restrizioni della libertà personale poste dal sistema giudiziario (la concessione dei permessi è di pertinenza dei giudici) rendono de facto debole la presenza dell’attore inteso in senso tradizionale; ma è proprio questa condizione di realtà presagita, narrata, immaginata il dispositivo scenico che impianta il nostro Macbeth.

Artribune


Valeria Borelli

Natura Dèi Teatri. The blind spot of languages


The reunification between radical aesthetic experience and living community can restore the theatre to the original ethical function of tragedy. This research still seems necessary to us today for a constant rewriting of our theatrical language, understood as the physics of the imagination, the chemistry of social bodies, differentiated and exalted in the subjectivity of their aesthetic action.

PaperStreet


Giulio Sonno

The Weight of Awareness: Lenz Foundation's Macbeth Debuts at Natura dèi Teatri


So here is the theme par excellence (artistic and human): awareness. Awareness of what happens to us, of what we do in response, of what follows from it. We are all partially blind, that is, we can all rediscover ourselves as masters in the middle of our selves, guests of a body that conditions us.

Il Piacenza


Diego Monferdini

The premiere of Lenz's Macbeth with former inmates of the Judicial Psychiatric Hospitals


The scene, however, minimalist and dreamlike, an architecture of light and shadow generated by video installations, is entirely for Lenz's historic actress, Sandra Soncini. Austere, inexorable, inconsolable. In other words terrible yes, but so vulnerable. The idea that suggests the staging is a magma that resembles an embryonic stage, like a placenta in Lady Macbeth's brain. We are literally inside his head and his ghosts, imprisoned between the railings of the REMS. The value of the musical score, as in all the works of the Lenz theatre, is truly central: Azzali, through electronic impulses with a robust tragic aftertaste, underlines the àphonic grammar of hearts locked up in prison for decades without even the consolation (or torture) of guilt.

TeatriOnline


Alan Mauro Vai

Natura Dèi Teatri: Macbeth e Simone Weil


Played on shadows, on light, as on silences and dark sounds, Lenz's Macbeth addresses the deepest nature of man, leaving glimpses of delirium and the tragedy of necessary action as a way of no return, between what is and what seems.

PaneAcquaCulture


Matteo Brighenti

Macbeth and Hamlet 2016, the Invention of the Human by Lenz Fondazione, Francesco Dendi and Alessio Martinoli


They are the faces of hallucinating, blurry, burned men: a flow of eyelashes, hair, beard, mouth, teeth, broken, divided by the joints that hold the set together, stitches, torn mendos like Alberto Burri's sacks. When that cave, that monolith of the murderous mind opens, it reveals Sandra Soncini, Lady Macbeth dressed in black in a swivel chair. Alienated darkness with a pulsating heart.

Artalks


Luciano Uggè e Simona M. Frigerio

Macbeth. Guilt without responsibility


The Book of Life (an installation by the director herself, Maria Federica Maestri) opens to tell, through flashes and suggestions, passages from Shakespeare's tragedy woven with the new language that arises from the comparison with those who have directly experienced textual matter in their existence. Broken pieces of a puzzle that reconstructs the story of betrayal, murder, a slow slide into madness with no chance of salvation – or, for those who believe it, redemption.

A strong choice was to create a diaphragm between the performer, present on stage, and the REMS guests, only on video. This choice, partly due to security regulations, poetically reinforces these figures as presences/absences, archetypal imagos of guilt in the filmic imagination, who become carnal matter within the structure/prison (real and metaphorical), although they cannot and should not participate in the scene so as not to transform themselves into a story of themselves.

Il Fatto Quotidiano


Tommaso Chimenti

Disability and Madness on Stage with Babilonia Teatri and Lenz Fondazione


A sense of guilt that is also the fulcrum and hub of the very personal (as always original and visionary) version of “Macbeth” conceived and engineered by the Lenzes in their disfigured forms, hazy, nuanced videos, disturbing voices like cracks creating a carpet where the senses are lost and drain, they mix like communicating vessels, they shatter. Shakespeare's song about guilt and the ghosts that haunt the guilty person's mind here becomes a monologue (Sandra Soncini ritual vestal imperturbable) but supported by a chorus, on video, composed of the fragmented faces of patients detained in Judicial Psychiatric Hospitals (OPGs). Pieces of eyes and teeth (of those who have actually committed crimes and have committed indelible sins) projected onto a circular structure that encompasses like a placenta, protects like a hand, closes like a shutter, yawns like a confessional, which is a screen for hiding, a cave and an embrace, and a curve.

Teatropoli


Francesca Ferrari

Applause for…


Lenz's work becomes a scenic, visionary and imaginative metaphor, capable of opening up an emotional world that is too often shunned yet true, even if capable of leading reason and feeling beyond the meaning of madness, towards a more careful reflection on the very meaning of “action” (performative and real). The dialogue between the protagonists on video and the actress alone “in person” – the intense Sandra Soncini,personification of Lady Macbeth and priestess of a theatrical rite where this intimate and profound anguish can be shared through gestures and linguistic paths - creates an indissoluble symbolic bond between real life and theatrical experience, always supported by words (in excruciating reiterations and alliterations), by physicality (shown, almost offered as a sacrifice, or simply told) and, also, by the evocative and concrete sound track (fusion of tonal, atonal and electronic music). “I did the fact” but the fact in question is no longer just the one narrated in Shakespeare's masterpiece, which is ideally aimed at anyway, nor the one hinted at in the inmates' glances on video...

ATeatro


Daniela Sacco

Sensitive actors at Lady Macbeth's court


The polar dialectic, tense between actor and sensitive actors, which Lenz has always recognized, plays out in Macbeth on the capital theme of the responsibility of evil, and is offered to the audience in the unresolved contrast between the conscious guilt of being rational and the unconscious guilt of being incapable of understanding and willing. This dialectic, like Benjamin's image, explodes on stage in constellations of images: it is expressed plastically through the demonic material of images, of which Lenz is well-trained. Pittito coined the expression “imagoturgy”, which seems to collect not only the active, poietic action on images, but also the Ur, their originarity without beginning in time. An originarity that, not being located in a tempor, is not simply evoked, but can only be totally given in the spatial immanence of the scenic presence. A muffling and repelling immanence with which Federica Maestri shapes the stage space in the fluid dialogue between video and physical presence.

Subscribe to the newsletter

Subscribe to receive our newsletter with all the latest theatre updates