Representative image of the website section

Hyperion


The fruitful artistic collaboration between Lenz Fondazione and Paul Wirkus, a Polish electronic music composer, continues for the final paragraph of the triptych inspired by the Hyperion, Friedrich Hölderlin's famous novel in epistolary form, an early work.

progetto

Project Holderlin


In past years, Lenz Fondazione has dedicated a unique research path in Italy to the German poet, philosopher, romantic playwright, who died mad after almost forty years of living locked up in his tower house in Tübingen. From 1991 to 1994, Maria Federica Maestri and Francesco Pititto in fact edited the mise-en-site of almost all of Hölderlin's works, which were retranslated specifically for the stage: the three drafts of The Death of Empedocles, Oedipus the Tyrant, Ajax, Oedipus at Colonus, Antigone, Hölderlin-Foscolo, The Age of Oaks.


After several dramatic forays into other creations – Faust 2, Chaos, in 2014 the directors returned to the beloved author, with Hyperion/Diotima a visual and musical performance inspired by Diotima, one of the most complex figures in Hölderlin's mythography and the protagonist of the philosophical-amorous dialogue with the young Hyperion. Hyperion #2 followed in 2015, which gave greater planning scope to the scenic-musical work, through the artistic residency of Paul Wirkus and the resumption of an important collaboration with Adriano Engelbrecht, a poet, musician, performer, versatile and multifaceted artist, long associated with Lenz's creative journey and a performer of Hölderlin's various stage scripts in the past. In 2016, the third year of his artistic residency, Paul Wirkus and Lenz completed their long project: Hyperion is a triptych in which present and past constantly merge, Germany and Greece in a continuous mutual exchange of perspectives and landscapes.

Introduzione

In dead Greece, doubly dead as oppressed by the Turks and oblivious to the gods, Athens appears to young Hyperion as an immense shipwreck, after hurricanes and sailors have fled and the carcass of the shattered fleet lies unrecognizable on the sandbank. But the spirit of the city was already dead before the destroyers traveled through Attica: only when the houses and temples are dead do the wild beasts dare to enter beyond the gates and into the streets.

And so he continues: I was struck by the ancient gate through which one exited the ancient city towards the new…now this gate stands there, silent and empty, like a dried-up fountain, from the spouts from which joyful jets and clear, fresh waters emerged. The Sacred Chaos of Athens. The echo of the present reverberates deafeningly through the folds of a prophetic text.

Credits

From Friedrich Hölderlin's Hyperion

Music + Live Electronics Paul Wirkus

Dramaturgy, imagoturgy Francesco Pititto

Installation, plastic elements, direction Maria Federica Maestri

Performer Adriano Engelbrecht, Valentina Barbarini

Lights Alice Scartapacchio

Production Lenz Fondazione

Media

To view this content, you need to enable the “experience” cookies using the corresponding toggle. You can do this by clicking the iconat the bottom right.

To view this content, you need to enable the “experience” cookies using the corresponding toggle. You can do this by clicking the iconat the bottom right.

Press

Persinsala.it


Daniele Rizzo

Hyperion/Diotima – Natura Dèi Teatri 2014. L’arte, utile passione


From Friedrich Hölderlin's Hyperion, the character from the famous Symposium is the protagonist of the new creation created by Lenz Rifrazioni and the Polish musician Paul Wirkus. An extraordinary manifestation of Platonic thought (she was the one who introduced Socrates to true ideal love) and the female pole of epistolary exchange with her beloved Hyperion in Hölderlin's novel, Diotima is «one of the most complex figures in Hölderlin's mythography». Maria Federica Maestri and Francesco Pititto then returned to investigate the «German poet, philosopher, romantic playwright» after «the staging of the three drafts of The Death of Empedocles, Oedipus the Tyrant, Antigone, Hölderlin-Foscolo, The Age of Querci» between 1991 and 1994. A renewed interest that, not surprisingly, occurs within the three-year project of the Natura Dèi Teatri Festival inspired by «philosophical suggestions taken from the work of Gilles Deleuze», because the theme of difference, of the ideological conception of identity and repetition, of the attempt at revolt against a dialectical destiny with homologating and lacerating outcomes, is the ideal conceptual framework to pose the fundamental question of «in-depth investigation of the languages of contemporary creation». Paul Wirkus' live electronic sounds contribute to giving full density to the setting of a splendidly simple staging with exemplary visual impact for how he manages to convey in the (scenographic) sign the perfect coincidence of meaning and signifier, thus supporting the full power of Nietzsche's statement «there are no facts, only interpretations» and the radicality of an intuition that recognized (inter)subjective interpretation's ability to shape consciences and discipline bodies. An intuition reiterated almost explicitly on stage («Forget time, and don't count the days of life. What are the hundred years in front of the moment when two of us feel and only then touch») and which still today is relevant (therefore historically inaccurate), even if debased in the idea that –to paraphrase that quote – only opinions exist and not arguments. The round, white, and tense cloth that Valentina Barbarini passes through in concentration, while reciting fragments retranslated from the Hyperion, is the sublimated representation of the fullness of the Parmenidean being in all its (empirical) paradoxicality. Indivisible and perfect, immobile and identical (for reason), it appears (in the senses) to be acted upon by an incongruity irreconcilable by the presence of that human in progress which, in fact, we will see physically and not projected. Therefore concrete, outside and not inside (except as a shadow), because within it only the images of a Nature can flow from which man – unbearable «sour grapes … among the sweet grapes» – is banished. Maieutics and erotica, the creative power of art and nature in conflict with a man who, proclaiming himself sapiens, has forgotten his own animality, in Lenz's Diotima / Hyperion we see dramaturgical research converging with investigation in favor of a renewed visual restitution of primordial existential dilemmas: the yearning for infinity that structurally torments the human being and his inevitable shipwreck («But man is god as soon as man! And if he's a god, then he's handsome! [..] But my arms were increasingly tired and anguish dragged me down, inexorable»); the longing for a pantheistic harmony («there was me, yours. A flower among flowers») and the perception of historical defeat in modernity («Defending ourselves from the flies will be our future occupation. Gnawing on things in the world, like children. Getting old among the old is the worst thing. They start from the heart and return to the heart, the veins»). Diotima is then the intimately contradictory symbol of the risk of disengagement and loneliness («What do I care about the shipwreck of the world! I know nothing but my blessed island»). A risk that, seen within this specific artistic context «an industrial building on the historic outskirts of Parma» where culture, in addition to resisting, continues to endure, seems at all demeaning, but rather dispensing strength and passion. Exactly like that song of hope and beauty that was Diotima for Hyperion. A show of disarming coherence.

Amandaviewontheatre


Laura Bevione

German Romanticism According to Lenz


The Lenz family has returned to work with an author, Friedrich Hölderlin, whom they have dated several times in the past. The chosen text is an early epistolary novel, Hyperion, which the German writer dedicates to Diotima – according to classical literature the woman loved by the unfortunate Hyperion – the identity behind which lies the woman with whom he was in love. The Parma-based company chooses to cast a single actress –Valentina Barbarini, a powerful and highly emotional presence– in the roles of both lovers and to bring the acting into dialogue with the powerful and obsessive music specially composed by Paul Wirkus, a Polish electronic musician who has been collaborating with Lenz for some time, and with the images scrolling on a circular screen at the back of the stage. The word – poignant and passionate – is amplified by the anti-naturalist and ardent direction of the acting as well as by the anxious rhythm of the music, elements that are only apparently contrasted by the landscapes and natural details that occur on the screen. Romantically, nature is a mirror not deforming but truthful of the soul –rather than the external appearance– of men. A show, like Adelchi, that Amanda hopes many will be able to see.

PaperStreet


Giulio Sonno

Inside the Limit to Overcome It: Hyperion, or Lenz's Noble, Feverish Asceticism


Statuary, minimal, dense (46 minutes), as always scenically fascinating, Hyperion is certainly not an immediate spectacle and its extreme rigor, in our opinion, fails to mediate fully between the ritual dimension (in which no element must predominate over the others) and the essence of Hölderlin's poetic word which –theatrically speaking – does not fully emerge, trapped in an overly calculated and cold declamation. Nonetheless, we cannot help but see in you a sincere confession-identification of Lenz's virtuous (self)isolation, who with very honest consistency continue to pursue –precisely in the manner of Hyperion – their impossible but inexhaustible search.

Subscribe to the newsletter

Subscribe to receive our newsletter with all the latest theatre updates