Lenz Teatro | Sala est

Sabato 30 novembre | h 22.30

© Guilherme Garrido

Ampe e Garrido

STILL STANDING YOU | 45'

Coreografia e interpretazione < Pieter Ampe | Guilherme Garrido

Drammaturgia < Rita Natálio

Produzione < CAMPO

 
© Phile Deprez

2010: “sono passati due anni dalla nostra prima collaborazione. Ora siamo in posti diversi, in fasi diverse delle nostre vite, abbiamo nuove storie (separatamente e insieme), abbiamo nuovi desideri e nuove paure, abbiamo conquistato alcune cose e perse altre, ma abbiamo ancora questa forte – forse ancora più forte – speranza di raccontare la nostra storia, di raccontare cosa e dove siamo adesso”.
Dopo Still Difficult Duet (2007), il primo incontro coreografico tra il belga Pieter Ampe e il portoghese Guilherme Garrido, in Still Standing You i due danzatori aprono una scatola di passaggi di danza e nei loro stessi modi monelli ci danno uno spaccato della loro caleidoscopica visione dell’amicizia. Con un linguaggio di danza completamente loro – distinto da ogni altro presente nella danza contemporanea – cercano senza pudore cosa significano uno per l’altro. Qual è il rapporto tra loro? Sono amici, partners, amanti, rivali o addirittura nemici?Il solo strumento che possono usare è il loro corpo, l’ironia del loro mostrare i muscoli, l’intensità di un’amicizia “da maschi”, la capacità di trasformare le proprie limitazioni in virtù e l’abilità di combinare tutto questo in una performance dinamica in cui l’asprezza, la rabbia e l’amore sono intrecciati in un grande abbraccio fisico e omnicomprensivo.
L’unica cosa che sanno per certo, è che sono “complici”, l’indiano e il cowboy che cavalcano attraverso colline sconnesse in direzione del tramonto…

© Phile Deprez

2010: “Two years have passed since our first collaboration. Now we are in a different place, a different phase in our lives, we have new stories (apart and together), we have new desires and fears, we conquered some things and we lost others, but we still have this strong – or even stronger – wish to tell our story, to tell what and where we are now.”
After Still Difficult Duet (2007), the first choreographic encounter between the Belgian Pieter Ampe and the Portuguese Guilherme Garrido, in Still Standing You the two dancers open up a boxful of dance passages and in their own mischievous way give us a glimpse of their kaleidoscopic view of friendship. With a dance idiom entirely their own – distinct from anything else going on in contemporary dance – they shamelessly seek out what they mean to each other. What is the relationship between them? Are they friends, partners, lovers, rivals or even enemies?
The only instrument they can use is their own body, the irony of their displays of muscle, the intensity of this boyish friendship, the capacity to turn one’s own limitations into virtuosity and the ability to combine all this into a dynamic performance in which ruggedness, anger and love are entwined in one great physical and all-encompassing embrace.
The only thing they know for sure, is that they are ‘partners in crime’, the Indian and the cowboy that ride their horse through the bumpy hills in direction of the sunset.