ndt13_creazioni | mod_L

thumbLenz Rifrazioni
I PROMESSI SPOSI | 90’
LENZ TEATRO | Sala Majakovskij

 

thumbSolisti dell'Ensemble Prometeo
GLORIOR _ Contemporary Music Concert | 60’
Lenz Teatro | Sala Est

 

thumbMarcido Marcidorjs e Famosa Mimosa
NEL LAGO DEI LEONI | 70’
Lenz Teatro | Sala Est

 

thumbAssociazione Lunatici
MIND THE HEART
Lenz Teatro | Sala Est

 

thumbLenz Rifrazioni
IMAGOTURGIA DELLA GRAZIA | 40’
LENZ TEATRO | Sala Est

 

thumbNaoko Tanaka
DIE SCHEINWERFERIN | 30’
LENZ TEATRO | Sala Est

 

thumbSilvia Costa
STATO DI GRAZIA | 30'

16b, COME UN VASO D'ORO... | 10'
Lenz Teatro | Sala Est

 

thumbMaria Donata D'Urso
STRATA.2 - parte prima | 30’
E-MA Studio | 25'
Lenz Teatro | Sala Est

 

thumbLENZ RIFRAZIONI
LA GLORIA | 55’
Lenz Teatro | Sala Majakovskji

 

thumbFondazione Arturo Toscanini
FACCIAMOLA A PEZZI | 70’
Lenz Teatro | Sala Est

 

thumbMuta Imago
PICTURES FROM GIHAN | 50’
Lenz Teatro | Sala Est

 

thumbLenz Rifrazioni
HAMLET SOLO | 50’
Lenz Teatro | Sala Majakovskji

 

thumbAmpe e Garrido
STILL STANDING YOU | 45'
Lenz Teatro | Sala Est

 

thumbKinkaleri
EVERYONE GETS LIGHTER | All! | 30’
Lenz Teatro | Sala Est

Lenz Teatro | Sala Est
Venerdì 22 novembre | h 22.30

img

Naoko Tanaka
DIE SCHEINWERFERIN | 30'

Crezione, Installazione, Suono e Performance < Naoko Tanaka

Collaborazione alla drammaturgia < Mariko Harigai

Produzione < Naoko Tanaka | Christine Peterges

Co-produzione < TANZTAGE BERLIN | Sophiensaele

Con il supporto di < POLA Art Foundation | Japan Foundation | PACT Zollverein Essen |

Supported by the NATIONALES PERFORMANCE NETZ (NPN) International Guest Performance Fund for Dance, which is funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media on the basis of a decision by the German Bundestag.

img
© Naoko Tanaka

Una piccola torcia. È l’unico oggetto che la ‘Scheinwerferin’ (un “riflettore al femminile”) porta con sé nel suo viaggio. S’imbarca con una bambola che inspiegabilmente le somiglia moltissimo e l’accompagna in un viaggio immaginario nel suo intimo più profondo. Attraverso la semplicità dei suoi mezzi dà vita a immagini affascinanti. Questo immenso mondo fatto di luci e ombre s’impossessa dell’intera stanza, fluisce e scompare. Si usano luci e ombre per disvelare nuove dimensioni di ‘apparenza’ e ‘realtà’. Non solo viene presentato un mondo metaforico, ma si riflette anche sulla presenza assenza del corpo in scena.

img
© Wiebke Rompel


A small flashlight. It is the only thing what “Die Scheinwerferin“ takes with her on the journey. She embarks with a doll bearing an uncanny resemblance to herself on an imagined journey that leads her deep into her inner self. Through the simplicity of her means she allows fascinating images to come to light—images of her repressed memories in a forest that grows rampant beneath a dining table. This immense illusory world made up of light and shadow takes over the entire room, flows and disappears. Visual artist Naoko Tanaka employs light and shadow to reveal new dimensions of „appearance“ and „reality“.